Spanisch Deutsch extension fractures

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ausdehnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdehnung die Ausdehnungen Genitiv der Ausdehnung der Ausdehnungen Dativ der Ausdehnung den Ausdehnungen Akkusativ die Ausdehnung die Ausdehnungen (Größen, Umfang, Flächen)	extensión f		Substantiv
Dekl. Erstreckung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erstreckung die Erstreckungen Genitiv der Erstreckung der Erstreckungen Dativ der Erstreckung den Erstreckungen Akkusativ die Erstreckung die Erstreckungen (Ausdehnung, Extension, Spanne, Strecke, Weite, Breite, Länge)	extensión f		Substantiv
Dekl. Ausdehnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdehnung die Ausdehnungen Genitiv der Ausdehnung der Ausdehnungen Dativ der Ausdehnung den Ausdehnungen Akkusativ die Ausdehnung die Ausdehnungen (Oberfläche)	extensión f (superficie)		Substantiv
Dekl. Ausdehnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausdehnung die Ausdehnungen Genitiv der Ausdehnung der Ausdehnungen Dativ der Ausdehnung den Ausdehnungen Akkusativ die Ausdehnung die Ausdehnungen	extensión f (dimensión)		Substantiv
Dekl. Durchwahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Durchwahl die Durchwahlen Genitiv der Durchwahl der Durchwahlen Dativ der Durchwahl den Durchwahlen Akkusativ die Durchwahl die Durchwahlen (Telefon, Telekommunikation)	extensión f (telefónica)		Substantiv
Extension f (Erstreckung)	extensión f		Substantiv
im weitesten Sinne des Wortes	en toda la extensión de la palabra
Dauer f	extensión f (duración)		Substantiv
▶ Länge f	extensión f (longitud)		Substantiv
Dekl. techn Dehnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dehnung die Dehnungen Genitiv der Dehnung der Dehnungen Dativ der Dehnung den Dehnungen Akkusativ die Dehnung die Dehnungen (Erweiterung)	extensión f	technTechnik	Substantiv
mediz Streckung f	extensión f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Erweiterung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erweiterung die Erweiterungen Genitiv der Erweiterung der Erweiterungen Dativ der Erweiterung den Erweiterungen Akkusativ die Erweiterung die Erweiterungen (Informatik)	extensión f	inforInformatik	Substantiv
Fläche f (Oberfläche)	extensión f (superficie)		Substantiv
Dekl. Erweiterung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erweiterung die Erweiterungen Genitiv der Erweiterung der Erweiterungen Dativ der Erweiterung den Erweiterungen Akkusativ die Erweiterung die Erweiterungen	extensión f (ampliación)		Substantiv
infor Zusatzbereich m	extensión f	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Verlängerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlängerung die Verlängerungen Genitiv der Verlängerung der Verlängerungen Dativ der Verlängerung den Verlängerungen Akkusativ die Verlängerung die Verlängerungen	extensión f		Substantiv
Umfang m	extensión f (dimensión)		Substantiv
Vergrößerung f	extensión f (ampliación)		Substantiv
Mächtigkeit f	extensión f		Substantiv
techn Streckung f	extensión f	technTechnik	Substantiv
im weiteren Sinne	por extensión
Dekl. Nebenstelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenstelle die Nebenstellen Genitiv der Nebenstelle der Nebenstellen Dativ der Nebenstelle den Nebenstellen Akkusativ die Nebenstelle die Nebenstellen (Telefon, Telekommunikation)	extensión f (telefónica)		Substantiv
elekt Verlängerungskabel n	extensión f eléctrica	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
elekt Verlängerungsschnur f	extensión f eléctrica	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Nebenanschluss m (Telefon, Telekommunikation)	extensión f (telefónica)		Substantiv
mediz Streckverband m	vendaje m de extensión	medizMedizin	Substantiv
masch Alu-Heizplattenauflage f	extensión f de aluminio	maschMaschinenbau	Substantiv
mediz Extensionsmethode f	método m de extensión	medizMedizin	Substantiv
infor Buserweiterung f	extensión f del bus	inforInformatik	Substantiv
recht Auffangstatbestand m	supuesto m de extensión	rechtRecht	Substantiv
Ferienverlängerung f	extensión f de vacaciones		Substantiv
Wimpernverlängerung f	extensión f de pestañas		Substantiv
math Körpererweiterung f	extensión f de cuerpos	mathMathematik	Substantiv
Garantieerweiterung f	extensión f de garantía		Substantiv
Flächenbrand m	incendio m de gran extensión		Substantiv
polit Osterweiterung f	extensión f hacia el Este	politPolitik	Substantiv
Spannweite f	anchura f, rango m, extensión f	archiArchitektur	Substantiv
recht Strafmaß n	extensión f de (la) pena	rechtRecht	Substantiv
infor Erweiterung der virtuellen Adresse	extensión f de dirección virtual	inforInformatik
Flächenausdehnung f	extensión f de la superficie		Substantiv
Seitenlänge f (Umfang einer Manuskriptseite)	extensión f de la página		Substantiv
ein kleines Weinanbaugebiet	una pequeña extensión de viñas
Meereisausdehnung	extensión f del hielo marino		Redewendung
Zugfestigkeit f	resistencia f a la extensión		Substantiv
Leistungserweiterung f	extensión f de(l) rendimiento		Substantiv
ugs im wahrsten Sinne des Wortes	en toda la extensión de la palabra
durch den Wind griff der Brand um sich	el viento propició la extensión de las llamas
die Stadt hat eine Ausdehnung von 100 km², die Stadt umfasst eine Fläche von 100 km²	la ciudad tiene una extensión de 100 km²
wussten Sie, dass Bolivien das Land mit der fünftgrößten Ausdehnung in Südamerika ist, nach Brasilien, Argentinien, Peru un Kolumbien?	¿ sabía que Bolivia es el quinto país en extensión de Sudamérica, después de Brasil, Argentina, Perú y Colombia ?
zerbrechen; (Schachteln, Dosen) aufbrechen	fracturar		Verb