Spanisch Deutsch experiencia

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
eine völlig neue Erfahrung	una experiencia inédita
eine Erfahrung machen	tener una experiencia
umfassende Erfahrung	una amplia experiencia
Versiertheit f	experiencia f		Substantiv
Versuch m, Experiment n	experiencia f (experimento)		Substantiv
Erlebnis n	experiencia f (vivencia)		Substantiv
Dekl. Erfahrung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erfahrung die Erfahrungen Genitiv der Erfahrung der Erfahrungen Dativ der Erfahrung den Erfahrungen Akkusativ die Erfahrung die Erfahrungen (in/mit)	experiencia f (práctica en/con)		Substantiv
Fachkompetenz f	experiencia f		Substantiv
Rauscherlebnis n	experiencia f de intoxicación		Substantiv
Flugpraxis f (Erfahrung)	experiencia f de pilotaje		Substantiv
Erfahrungsvorsprung m	ventaja f de la experiencia		Substantiv
unvergessliche Erfahrung	experiencia memorable
denkwürdige Erfahrung	experiencia memorable
adv erfahrungsgemäß	por experiencia		Adverb
culin, gastr kulinarisches Erlebnis	experiencia gastronómica	culinkulinarisch, gastrGastronomie
Langzeiterfahrung f	dilatada experiencia f		Substantiv
Erfahrung unbedingt erforderlich (Stellenanzeigen)	imprescindible experiencia (ofertas de empleo)
aus (eigener) Erfahrung	por experiencia
Erfahrungen sammeln	ganar experiencia
diese Erfahrung war heilsam für ihn	esa experiencia fue saludable para él		unbestimmt
Fahrpraxis f	experiencia f en conducir con el coche		Substantiv
seine/Ihre unkontrollierte Reaktion zeugt von seinem/ihrem Mangel an Erfahrung	su desaforada reacción acusa su falta de experiencia		unbestimmt
Unterrichtserfahrung f	experiencia f docente		Substantiv
Langzeiterfahrung f	experiencia f plurianual		Substantiv
Dekl. Lebensweisheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensweisheit die Lebensweisheiten Genitiv der Lebensweisheit der Lebensweisheiten Dativ der Lebensweisheit den Lebensweisheiten Akkusativ die Lebensweisheit die Lebensweisheiten	experiencia f vital		Substantiv
Berufserfahrung f	experiencia f laboral		Substantiv
Lebenserfahrung f	experiencia f vital		Substantiv
Lebensnähe f	experiencia f práctica		Substantiv
Lernerfahrung f	experiencia f instructiva		Substantiv
Background m (Anglizismus für: Berufserfahrung)	experiencia f profesional		Substantiv
psych Schlüsselerlebnis n	experiencia f clave	psychPsychologie	Substantiv
Spezialwissen n	experiencia f especializada		Substantiv
Langzeiterfahrung f	experiencia f acumulada		Substantiv
adj unerfahren	horro de experiencia (carente)		Adjektiv
culin, gastr Gourmet-Erlebnis n	experiencia f gastronómica	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Berufserfahrung f	experiencia f profesional		Substantiv
Bühnenerfahrung f (Theater, TV)	experiencia f teatral		Substantiv
Arbeitserfahrung f	experiencia f profesional		Substantiv
Dekl. Filmerlebnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Filmerlebnis die Filmerlebnisse Genitiv des Filmerlebnisses der Filmerlebnisse Dativ dem Filmerlebnis den Filmerlebnissen Akkusativ das Filmerlebnis die Filmerlebnisse	experiencia f de cine		Substantiv
Kundenerfahrung f	experiencia f del cliente		Substantiv
psych Schlüsselerlebnis n	experiencia f crucial	psychPsychologie	Substantiv
langjährige Erfahrung	la experiencia larga
ugs Riesenerlebnis n	experiencia f tremenda		Substantiv
Kulturerlebnis n	experiencia f cultural		Substantiv
Lehrerfahrung f	experiencia f docente		Substantiv
Dekl. Kaffeeerlebnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kaffeeerlebnis die Kaffeeerlebnisse Genitiv des Kaffeeerlebnisses der Kaffeeerlebnisse Dativ dem Kaffeeerlebnis den Kaffeeerlebnissen Akkusativ das Kaffeeerlebnis die Kaffeeerlebnisse	experiencia f de café		Substantiv
eine bittere Erfahrung	una experiencia amarga
Geschmackserlebnis n	experiencia f de gusto		Substantiv
Spielerfahrung f	experiencia f de juego		Substantiv
Carmen hat viel Erfahrung	Carmen tiene mucha experiencia
Spielerfahrung f	experiencia f de entretenimiento		Substantiv
Flugerfahrung f	experiencia f de pilotaje		Substantiv
Dekl. Kaffeeerlebnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kaffeeerlebnis die Kaffeeerlebnisse Genitiv des Kaffeeerlebnisses der Kaffeeerlebnisse Dativ dem Kaffeeerlebnis den Kaffeeerlebnissen Akkusativ das Kaffeeerlebnis die Kaffeeerlebnisse	experiencia f con el café		Substantiv
diese Erfahrung war ihm eine Lehre	aquella experiencia lo escarmentó
mindestens 2 Jahre Erfahrung	experiencia mínima 2 años
keine Erfahrung haben	estar ayuno de experiencia
Geschmackserlebnis n	experiencia f de sabor		Substantiv
mangelnde Berufserfahrung f	falta de experiencia laboral		Substantiv
Dufterlebnis n	experiencia f de fragancia		Substantiv