Spanisch Deutsch excepto

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
außer wenn	excepto si
außer (ausschließlich)	excepto		Konjunktion
adv höchstens (außer)	excepto		Adverb
mit Ausnahme von	adv excepto		Adverb
es sei denn, (dass ...)	praep excepto (salvo que)		Präposition
adv außer	adv excepto		Adverb
abgesehen von	praep excepto (con excepción de)		Präposition
außer dass ...	excepto que ... +subjunt.
von einigen Fällen abgesehen	excepto algunos casos
Änderungen vorbehalten	excepto (posibles) modificaciones
Anlieger frei	paso prohibido excepto vecinos	VerkVerkehr
alle, mich ausgenommen	todo el mundo excepto yo
von einigen Fällen abgesehen	con excepción de algunos casos; excepto algunos casos
culin, gastr Zubereitungen aus Obst und Gemüse, ausgenommen Kompott	preparados de frutas y hortalizas, excepto compota	culinkulinarisch, gastrGastronomie	unbestimmt
ich werde es nicht tun, es sei denn, er/sie bittet mich persönlich darum	no lo haré, excepto si me lo pide personalmente
außer auf dieser Seite [o. abgesehen von dieser Seite] kannst du die ganze Fläche anmalen	excepto por este lado, puedes pintar toda la superficie
außer den Sympathisanten des Terrorismus haben alle diese Aktion verurteilt	todos, excepto los simpatizantes del terrorismo, han condenado la acción
Nährmittel n	producto m alimenticio a base de cereales (excepto la harina)		Substantiv
alle, mich ausgenommen	todo el mundo a [o. con] excepción de mí; todo el mundo excepto yo