Spanisch Deutsch exactamente

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adv genau	adv exactamente		Adverb
adv fig ugs haargenau	adv exactamente	figfigürlich	Adverb
adv haarscharf (präzise)	adv exactamente		Adverb
genau dasselbe	exactamente lo mismo
das macht glatte 100 Euro	son exactamente 100 euros
das kann ich schlecht sagen	no sabría decirlo exactamente
die Ware muss genau dem Muster entsprechen, das wir Ihnen geschickt hatten	la mercancía debe corresponder exactamente a la muestra que les habíamos enviado		unbestimmt
das ist doch ein und dasselbe	pero si es exactamente lo mismo		unbestimmt
jmdm. aus der Seele sprechen ugs	decir exactamente lo que otro piensa
eine Frage immer mehr einkreisen	definir una cuestión cada vez más exactamente
das ist exakt, was ich gemeint habe	eso es exactamente lo que quería decir
dieser Ort entspricht genau seiner/ihrer Beschreibung	este lugar corresponde exactamente a su descripción
damit bewirkte er bei ihr genau das Gegenteil	con eso sólo consiguió que ella hiciera exactamente lo contrario
Wir möchten Ihre Aufmerksamkeit auf die Tatsache lenken, dass es eine ausdrückliche Bedingung unseres Auftrages darstellt, dass die Qualität und Gesamtmenge genau unserer Spezifikation entsprechen.	Quisiéramos llamar su atención sobre el hecho de que es una condición expresa de nuestro pedido que la calidad y cantidad total correspondan exactamente a nuestra especificación.