Spanisch Deutsch evasion

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Umgehung f	evasión f		Substantiv
Dekl. wirts finan Steuerflucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuerflucht die Steuerfluchten Genitiv der Steuerflucht der Steuerfluchten Dativ der Steuerflucht den Steuerfluchten Akkusativ die Steuerflucht die Steuerfluchten	evasión f fiscal	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. wirts finan Steuerflucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuerflucht die Steuerfluchten Genitiv der Steuerflucht der Steuerfluchten Dativ der Steuerflucht den Steuerfluchten Akkusativ die Steuerflucht die Steuerfluchten	evasión f de impuestos	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Steuerhinterziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuerhinterziehung die Steuerhinterziehungen Genitiv der Steuerhinterziehung der Steuerhinterziehungen Dativ der Steuerhinterziehung den Steuerhinterziehungen Akkusativ die Steuerhinterziehung die Steuerhinterziehungen	evasión f fiscal		Substantiv
Flucht vor der Wirklichkeit	evasión de la realidad
Sanktionsumgehung f	evasión f de (las) sanciones		Substantiv
Flucht f	evasión f (distracción)		Substantiv
Entfliehen n	evasión f (fuga)		Substantiv
Entkommen n	evasión f (fuga)		Substantiv
Ausbruch m (Flucht von Gefangenen)	evasión f		Substantiv
finan Abwanderung f (Kapital)	evasión f, fuga f	finanFinanz	Substantiv
Steuerumgehung f	evasión f fiscal		Substantiv
finan Kapitalabwanderung f	evasión f de capitales	finanFinanz	Substantiv
Ausbruchsversuch m (aus dem Gefängnis)	intento m de evasión (del carcel)		Substantiv
Fluchtversuch m	tentativa f de evasión		Substantiv
wirts Fluchtkapital n	evasión f de capitales	wirtsWirtschaft	Substantiv
Unterhaltungsliteratur f	lectura f de evasión		Substantiv
wirts, finan Kapitalflucht f Kapitalflucht bezeichnet den umfangreichen und plötzlichen Transfer von Vermögen, Geld, Edelmetallen oder Sachwerten ins Ausland bzw. den Rückgang der Nachfrage nach Aktiva in der inländischen Volkswirtschaft.	evasión f de capitales	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
reine Unterhaltungsliteratur	literatura f de evasión
Fluchtgrund m	causa f de evasión		Substantiv
wirts Fluchtgelder n, pl	evasión f de fondos	wirtsWirtschaft	Substantiv
recht Nachfluchtgrund m	causa f de evasión posterior	rechtRecht	Substantiv
legale Steuerumgehung	evasión fiscal dentro de la legalidad
die Abwanderung des Kapitals in Hochzinsländer	la evasión de capital hacia países de intereses altos