Spanisch Deutsch etwas angenehm gestalten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv angenehm angenehmer am angenehmsten
unregelmäßig gestalten	desproporcionar		Verb
adv angenehm	adv lisonjeramente		Adverb
sich verschiedenartig gestalten reflexiv	diversificarse		Verb
sich vielseitig gestalten reflexiv	diversificarse		Verb
gestalten gestaltete (hat) gestaltet configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;	configurar configuraba configurado	allgallgemein	Verb
gestalten	diseñar		Verb
etwas (Indefinitpronomen)	(ein bisschen) algo		Pronomen
düstere Gestalten	figuras lúgubres
verschiedenartig gestalten	diversificar		Verb
neu gestalten	reorganizar		Verb
adj lieb	(angenehm) agradable		Adjektiv
film künstlerisch gestalten (auch: Theater)	ambientar	filmFilm	Verb
terrassenförmig gestalten (ein Gebiet, ein Grundstück)	escalonar (un terreno)		Verb
vielseitig gestalten	diversificar		Verb
noch etwas?	¿algo más?
sich gestalten reflexiv	configurarse		Verb
Noch nie ist ihr/ihm so etwas passiert.	Nunca le había pasado nada parecido.
adj angenehm	adj ameno (-a) (agradable)		Adjektiv
adj angenehm	adj plácido (-a) (agradable)		Adjektiv
sich sein Leben gestalten	montarse el rollo
adj angenehm	adj agradable (ameno)		Adjektiv
adj angenehm (Unterhaltung)	adj ameno (-a)		Adjektiv
adj angenehm	adj placentero (-a)		Adjektiv
adj angenehm	adj atento (-a)		Adjektiv
adj angenehm	adj dulce		Adjektiv
adj angenehm	adj grato (-a)		Adjektiv
adj angenehm (Unterhaltung)	adj entretenido (-a)		Adjektiv
persönlich gestalten	personalizar (hacer personal)		Verb
adj angenehm	(Menschen) simpático		Adjektiv
adj angenehm	adj agradable		Adjektiv
das gewisse Etwas haben	tener la pegada (in Cono Sur: Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay)		Redewendung
aus etwas Nutzen ziehen	beneficiarse de algo
das gewisse Etwas haben	tener un aquel		Redewendung
adj angenehm; spottbillig	(a precio) regalado		Adjektiv
etwas individuell gestalten	realizar algo individualmente
ich habe euch etwas mitgebracht	os he traído una cosa		unbestimmt
angenehm machen, verschönern	amenizar (hacer agradable)		Verb
( auch: fig ) formen, gestalten, abbilden	plasmar (moldear)	figfigürlich	Verb
Clara hat das gewisse Etwas	Clara tiene mucho ángel		Redewendung
ich glaube, ich habe etwas entdeckt	creo que he encontrado algo
mir hat niemand etwas zu befehlen	ugs no ha nacido quien me mande		Redewendung
so etwas habe ich doch geahnt	ya me figuraba algo semejante
ein bisschen (alte Schreibw.: bißchen), ein wenig, etwas	un poco de vor Substantiv
ein bisschen (alte Schreibw.: bißchen), ein wenig, etwas	un poco ( adv vor adj )
solltest du etwas Kleidsameres zum Anziehen bekommen?	¿ deberías conseguir ropa más apropiada ?		unbestimmt
macht es dir etwas aus zu warten?	¿ te importa esperar ?
angenehm; erfreulich; gefällig, wohlgefällig; genehm	adj grato(-a)		Adjektiv
es wäre mir angenehm, wenn...	me gustaría mucho que... +subjunt.
ich habe etwas Interessantes [od. Wichtiges] herausgefunden	he encontrado algo importante
er/sie wird etwas über zwanzig sein	tendrá veintitantos años
er/sie wittert hinter allem etwas Schlechtes	malicia de todo
der/dieser Stoff trägt sich angenehm	este tejido es cómodo de llevar
wie konnte dir nur so etwas Verrücktes einfallen?	¿ cómo se te pudo ocurrir tal pendejada ?
hast du etwas Lektüre für die Reise dabei?	¿ llevas algo de lectura [o que leer] para el viaje ?		unbestimmt
wir müssen das Projekt neu gestalten	tenemos que reelaborar el proyecto
freut mich sehr; sehr erfreut; angenehm	mucho gusto
ich fand die Bedienung im Möbelhaus sehr angenehm	el que nos atendió en la mueblería me pareció muy agradable
von der Promptheit der Bedienung im Restaurant war sie angenehm überrascht	la celeridad del servicio en el restaurante la sorprendió agradablemente		unbestimmt
adv wohl	(gesund, gut) bien; (angenehm) a gusto; probablemente, tal vez, seguramente		Adverb