Spanisch Deutsch estrellas

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Sterne m, pl	estrellas f, pl		Substantiv
Das Hotel hat 4 Sterne	El hotel tiene 4 estrellas
Dreisternehotel n	hotel m de tres estrellas		Substantiv
4 Sterne	cuatro estrellas
Das ist ein Hotel mit 4 Sternen	Este es un hotel de 4 estrellas
Dekl. astro Sternenexplosion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sternenexplosion die Sternenexplosionen Genitiv der Sternenexplosion der Sternenexplosionen Dativ der Sternenexplosion den Sternenexplosionen Akkusativ die Sternenexplosion die Sternenexplosionen	explosión f de estrellas	astroAstronomie	Substantiv
adj sternbesät	sembrado de estrellas
fig die Engel im Himmel singen hören (wörtl.: die Sterne sehen)	ver las estrellas	figfigürlich	Redewendung
die Sterne sehen	ver las estrellas
die Sterne vor den Augen tanzen sehen (vor Schmerz)	ver las estrellas
nach den Sternen greifen (wollen)	querer contar las estrellas
glitzernde Sterne	estrellas brillantes [o centelleantes]
eine Unzahl von Sternen	una miríada de estrellas
die Sterne glitzern	la estrellas están brillando
Sternschnuppenregen m	lluvia f de estrellas		Substantiv
adj sternklar	iluminado por las estrellas		Adjektiv
astro Sterneruption f	erupción f de estrellas	astroAstronomie	Substantiv
astro Sternhaufen m	enjambre m (de estrellas)	astroAstronomie	Substantiv
film Starbesetzung f	reparto f de estrellas	filmFilm	Substantiv
Starkino n	cine m de estrellas		Substantiv
Dekl. Sternschritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sternschritt die Sternschritte Genitiv des Sternschritt[e]s der Sternschritte Dativ dem Sternschritt[e] den Sternschritte Akkusativ den Sternschritt die Sternschritte	paso m de las estrellas	sportSport	Substantiv
adj sternenklar	iluminado por las estrellas		Adjektiv
Sterne-Hotel n	hotel m de estrellas		Substantiv
wir sehen aus wie Filmstars	parecemos estrellas de cine
astro Sternschnuppenschwarm m	lluvia f de estrellas	astroAstronomie	Substantiv
nächtliche Spaziergänge unter Sternen	paseos nocturnos bajo las estrellas
5-Sterne-Luxushotel n	lujoso hotel de 5 estrellas		Substantiv
3-Sterne-Hotel n	hotel m de tres estrellas		Substantiv
fig du hebst ihn(sie) in den Himmel	lo (la) pones por las estrellas	figfigürlich
die Sterne leuchten in der Nacht	las estrellas lucen en la noche
Kreuz des Südens	cruz del sur (constelación de estrellas)
fig nach den Sternen greifen	querer contar [o alcanzar] las estrellas	figfigürlich	Redewendung
das Unmögliche wollen	querer contar [o alcanzar] las estrellas		Redewendung
der Himmel war mit Sternen besät	el cielo estaba cuajado de estrellas, el cielo estaba estrellado
die Sterne funkeln am Himmel	las estrellas titilan allá en el cielo
sein Restaurant wurde mit drei Michelin-Sternen ausgezeichnet	su restaurante fue galardonado con tres estrellas Michelín
der junge Schauspieler hat sich seinen Platz unter den nationalen Stars erobert	el joven actor se ha hecho hueco entre las estrellas nacionales (modismo)		Redewendung
Frank Sinatras Gala mit Starbesetzung fing (sogar) erst zwei Stunden später an	la función de gala de Frank Sinatra, plagada de estrellas, empezó con dos horas de retraso		unbestimmt
mit Sternen übersäen [od. bedecken]	Konjugieren estrellar (llenar de estrellas)		Verb
zerschmettern, zertrümmern; zerbrechen; schlagen (gegen - contra)	Konjugieren estrellar		Verb
aviat abstürzen, navig zerschellen	estrellarse	navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt	Verb
scheitern (an - contra/en)	estrellarse		Verb
(Luftballone) zerplatzen	estrellarse		Verb
durch einen Unfall ums Leben kommen	estrellarse		Verb