Spanisch Deutsch escaparse

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
entgehen	escaparse		Verb
herausrutschen (sagen)	escaparse (decir)		Verb
entwischen	escaparse		Verb
entweichen (Wasser, Gas)	escaparse (agua, gas)		Verb
entfahren (von Lauten, Wörtern - unbeabsichtigt aus jemandes Mund kommen)	escaparse		Verb
austreten (aus) (Gas, Dampf)	escaparse (por)		Verb
ugs durchbrennen	escaparse (ausreißen)		Verb
ausfliegen (ausschwärmen, wegfliegen)	escaparse		Verb
einer Frage aus dem Wege gehen (span. Sprichwort)	escaparse por la tangente (refrán, proverbio)	SprSprichwort
fig sich geschickt aus der Schlinge ziehen (span. Sprichwort)	escaparse por la tangente (refrán, proverbio)	figfigürlich, SprSprichwort
fortfliegen	escaparse volando
er konnte nicht mehr fliehen, sie hatten ihn schon eingekreist	no podía escaparse, le habían cercado ya
von zu Hause ausreißen	escaparse de casa
fig die Kurve kratzen (span. Sprichwort)	escaparse por la tangente (refrán, proverbio)	figfigürlich, SprSprichwort
sich geschickt aus der Affäre ziehen (span. Sprichwort)	escaparse por la tangente (refrán, proverbio)	SprSprichwort
geschickt ausweichen (span. Sprichwort)	escaparse por la tangente (refrán, proverbio)	SprSprichwort
fig seinen [od. den] Kopf aus der Schlinge ziehen (span. Sprichwort)	escaparse por la tangente (refrán, proverbio)	figfigürlich
sich befreien (von)	(Völker, Länder, Personen) liberarse (de), zafarse; (entkommen) escaparse, evadirse