Spanisch Deutsch escândalo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Tumult m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tumult die Tumulte Genitiv des Tumult[e]s der Tumulte Dativ dem Tumult[e] den Tumulten Akkusativ den Tumult die Tumulte	escándalo m		Substantiv
Dekl. Ärgernis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ärgernis die Ärgernisse Genitiv des Ärgernisses der Ärgernisse Dativ dem Ärgernis den Ärgernissen Akkusativ das Ärgernis die Ärgernisse	escándalo m		Substantiv
Dekl. Skandal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Skandal die Skandale Genitiv des Skandals der Skandale Dativ dem Skandal den Skandalen Akkusativ den Skandal die Skandale	escándalo m		Substantiv
Dekl. Krach m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krach die Kräche Genitiv des Krach[e]s der Kräche Dativ dem Krach[e] den Krächen Akkusativ den Krach die Kräche	escándalo m		Substantiv
Dekl. Lärm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lärm die ohne Plural Genitiv des Lärm[e]s der ohne Plural Dativ dem Lärm[e] den ohne Plural Akkusativ den Lärm die ohne Plural	escándalo m		Substantiv
das ist ja kaum zu fassen!	¡qué escándalo!
Anstoß erregen	causar escándalo
das stinkt zum Himmel	es un escándalo
Dekl. Trennungsskandal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trennungsskandal die Trennungsskandale Genitiv des Trennungsskandals der Trennungsskandale Dativ dem Trennungsskandal den Trennungsskandalen Akkusativ den Trennungsskandal die Trennungsskandale	escándalo m de la separación		Substantiv
es kam zum großen Knall	se armó un escándalo
ugs ein Riesenlärm brach los	se armó un escándalo
es kam zu Tumulten	se armó un escándalo
Dekl. Langzeitskandal f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Langzeitskandal die Langzeitskandale Genitiv der Langzeitskandals der Langzeitskandale Dativ der Langzeitskandal den Langzeitskandalen Akkusativ die Langzeitskandal die Langzeitskandale	escándalo m a largo plazo		Substantiv
Krach schlagen	armar un [o dar el] escándalo
Lärm machen	armar un [o dar el] escándalo
Dekl. Aufsehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aufsehen die Genitiv des Aufsehens der Dativ dem Aufsehen den Akkusativ das Aufsehen die	escándalo m (negativ)		Substantiv
Wirbel m (Aufsehen)	escándalo m		Substantiv
Dekl. Geschrei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschrei die - Genitiv des Geschreis der - Dativ dem Geschrei den - Akkusativ das Geschrei die -	escándalo m		Substantiv
ugs Affentheater n	escándalo m		Substantiv
adv skandalös	de escándalo		Adverb
öffentlicher Skandal m	escándalo público		Substantiv
fig eine Bombe hochgehen lassen (wörtl.: einen Skandal aufdecken)	destapar un escándalo	figfigürlich	Redewendung
einen Skandal verschleiern	disfrazar un escándalo
Finanzskandal m	escándalo m financiero		Substantiv
Umweltskandal m	escándalo m ambiental		Substantiv
Umweltskandal m	escándalo m ecológico		Substantiv
Wirtschaftsskandal m	escándalo m económico		Substantiv
adj skandalumwittert	repleto de escándalo		Adjektiv
Sexskandal m, Sex-Skandal m	escándalo m sexual		Substantiv
Dieselskandal m	escándalo m diesel		Substantiv
Aufsehen erregen	dar el escándalo		Redewendung
Diebstahlskandal m	escándalo m del robo		Substantiv
recht Erregung öffentlichen Ärgernisses	provocación de escándalo público	rechtRecht
der Stein des Anstoßes	la piedra del escándalo
ein Skandal größten Ausmaßes	escándalo de grandes dimensiones
( auch: polit ) Spendenaffäre f	escándalo m de donaciones	politPolitik	Substantiv
einen ungeheuren Lärm veranstalten	organizar un escándalo tremebundo
Abhörskandal m	escándalo m de escuchas		Substantiv
Missbrauchsskandal m	escándalo m de abuso		Substantiv
Dopingaffäre f	escándalo m de dopaje		Substantiv
Dopingskandal m	escándalo m de doping		Substantiv
Bestechungsskandal m	escándalo m de corrupción		Substantiv
Korruptionsskandal m	escándalo m de corrupción		Substantiv
Parteispendenaffäre f	escándalo m de corrupción		Substantiv
du verhältst dich unmöglich	tu comportamiento es un escándalo
öffentliches Ärgernis erregen	dar / armar un escándalo público
dieser Skandal schadet meiner Karriere	ese escándalo perjudica mi carrera		unbestimmt
diese Preise sind eine Frechheit	estos precios son un escándalo
er war in einen Skandal verstrickt	estaba implicado en un escándalo
Abgasskandal m	escándalo m (de gases) de escape		Substantiv
einen Skandal verursachen	dar lugar a un escándalo, armar un escándalo
ugs, fig viel Wind [ o. viel Wirbel ] (um etwas ) machen	armar mucho escándalo (a propósito de algo)	figfigürlich
der Politiker ist über einen Skandal gestolpert	el político se topó con un escándalo
die Aufdeckung eines Skandals	la salida a la luz de un escándalo
diese Person trat mit dem Diebstahlskandal und ihrer Flucht aus Spanien in das Rampenlicht der Öffentlichkeit	este personaje saltó a la palestra con el escándalo del robo y su huida de España		unbestimmt