Spanisch Deutsch ertragen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
aushalten	(ertragen) soportar, aguantar		Verb
ertragen	aceptar (soportar)		Verb
ertragen	padecer (soportar)		Verb
ertragen	soportar		Verb
ertragen	aguantar; soportar; padecer; sufrir		Verb
ertragen	conllevar (soportar)		Verb
ertragen	tolerar		Verb
ertragen (Personen)	digerir (personas)
schwer zu ertragen	difícil de soportar
ich kann das Geschrei nicht ertragen	no soporto los gritos
Wer nichts ertragen kann, kann nicht herrschen.	Quien no sabe sufrir no sabe regir.
Ich kann das Geschrei nicht ertragen.	Las preocupaciones enferman.
er ist nicht nur (sowieso schon) schwer zu ertragen, sondern er spielt sich auch noch auf	no sólo es baboso, sino que además se hace el importante		Redewendung
halten; festhalten; ertragen, aushalten; erdulden; hinnehmen; zurückhalten; widerstehen	aguantar		Verb
die Wahrheit ist nicht leicht zu ertragen.	las verdades duelen		Redewendung
einen strengen Chef viele Jahre lang ertragen	padecer un jefe severo durante muchos años		unbestimmt
ich kann es nicht ertragen, wenn man mich grundlos anschreit	no soporto que me chillen sin motivo
ich habe die Arbeit aufgegeben, weil ich den Druck nicht mehr ertragen konnte	dejé el trabajo porque no podía soportar la presión
Den Nachbarn und Zahnweh (wörtl.: Backenzahn) muss man ertragen, so gut es geht (span. Sprichwort)	al vecino y la muela sufrirlos como se pueda (refrán, proverbio)	SprSprichwort
Dekl. Ertrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ertrag die Erträge Genitiv des Ertrags der Erträge Dativ dem Ertrag den Erträgen Akkusativ den Ertrag die Erträge	fruto m (rendimiento)		Substantiv
Dekl. Ertrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ertrag die Erträge Genitiv des Ertrags der Erträge Dativ dem Ertrag den Erträgen Akkusativ den Ertrag die Erträge (Erlös)	beneficio m		Substantiv