Spanisch Deutsch ersetzt

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ersetzen	substituir		Verb
ersetzen	reemplazar		Verb
ersetzen	relevar		Verb
ersetzen	renovar (sustituir)		Verb
ersetzen	cambiar		Verb
ersetzen (durch)	compensar (con/de)		Verb
ersetzen	reponer (reemplazar)		Verb
verdrängen	(ersetzen) sustituir		Verb
vertreten	(ersetzen) sustituir		Verb
ergänzen, ersetzen, vertreten	suplir		Verb
die Auslagen ersetzen	reintegrar los desembolsos
ergänzen; ersetzen; vertreten	suplir		Verb
jmdn. ersetzen	suplantar a alguien (sustituir/substituir)
(Gelder) erstatten; (Ausgaben) ersetzen	reintegrar
entschädigen (für); ausbessern; ersetzen	resarcir (de)
er/sie bat mich, den beschädigten [od. kaputten] Stuhl zu ersetzen	me pidió que repusiera la silla rota repusiera = Pretérito Imperfecto de: reponer)
ersetzen, austauschen, vertreten; sport auswechseln (durch)	sustituir (por)	sportSport
( definitiv etwas od. jmdn. ) ersetzen	Konjugieren subrogar		Verb
man muss dieses Teil durch dieses andere ersetzen	hay que reemplazar esta pieza por esta otra
Das Unternehmen muss diesen durch einen anderen Arbeitslosen ersetzen	la empresa deberá sustituirlo por otro trabajador desempleado
Liebe allein kann in der Ehe die materielle Grundlage nicht ersetzen. - Man kann nicht von Luft und Liebe leben!	Ojo al dinero que es el amor verdadero.