Spanisch Deutsch erlaubt

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj erlaubt	adj lícito (-a) (permitido)		Adjektiv
Sein Vater erlaubt ihm nicht, in der Nacht wegzugehen	Su padre no le permite salir por la noche
erlaubt sein	estar permitido
erlaubt sein (gestattet sein)	valer (estar permitido)		Verb
adj erlaubt	adj permisible		Adjektiv
nicht erlaubt (verboten)	no permitido
in einigen Gesellschaften ist nur die Monogamie erlaubt	en algunas sociedades las prácticas monogámicas son las únicas permitidas
hier ist angeln erlaubt	está permitido pescar aquí
sein Vater erlaubt es ihm	su papá le da permiso
wenn das Wetter es erlaubt	si el tiempo lo permite
Was Jupiter erlaubt ist, steht dem Ochsen nicht zu. (von lat.: Quod licet Jovi, non licet bovi.)	El agua es para los bueyes, el vino para los hombres. (refrán, proverbio)		Redewendung
ugs er ist dümmer, als die Polizei erlaubt	es más tonto que Picio, es más tonto que donde hacen		Redewendung
mein Vater erlaubt uns nicht, so spät auszugehen	mi padre no nos permite que salgamos hasta tan tarde		unbestimmt
ich soll sagen, dass auf dem Parkplatz keine Schmusereien erlaubt sind	se supone que debo comunicar que se prohíben las caricias en el aparcamiento		unbestimmt
der Aalfang ist erlaubt, aber er ist sehr teuer, deshalb kaufen die Menschen lieber Gulas. Es ist ein typisch spanisches Produkt, das vor allem an Weihnachten gegessen wird	la pesca de la angula está permitida, pero es muy cara, por eso la gente prefiere comprar gulas. Es un producto típicamente español que se come sobre todo en Navidad		unbestimmt