Spanisch Deutsch erheben

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
putschen; sich erheben	(levantarse) pronunciarse
erheben	realzar		Verb
erheben (Steuern)	percibir (impuestos)		Verb
erheben (hochheben)	levantar, alzar, erguir		Verb
erheben	Konjugieren enaltecer		Verb
erheben (Klage)	promover (querella)		Verb
erheben	exaltar (encumbrar)		Verb
erheben (von) (Information; Daten)	recabar (de) (información, datos)		Verb
erheben	encumbrar (exaltar)		Verb
sich erheben	encimarse
sich erheben reflexiv (gegen/wider)	insurreccionarse		Verb
sich erheben reflexiv	alzarse		Verb
sich erheben	alborotarse (sublevarse)
Zölle erheben	establecer derechos de aduana
sich erheben reflexiv	elevarse		Verb
sich erheben reflexiv	erguirse		Verb
sich erheben	librarse
Einwände erheben	oponer reparos
Einwände erheben	objetar		Verb
Einspruch erheben (gegen)	reclamar (contra) (protestar)		Verb
Zins erheben (auf)	acensar		Verb
Anspruch erheben	pretender		Verb
Zins erheben (auf)	Konjugieren acensuar		Verb
erheben (in)	exaltar (a) exaltar (elevar)		Verb
Anspruch erheben	reclamar		Verb
erheben, einziehen (Steuern)	recaudar		Verb
Anspruch erheben (auf)	reivindicar (pedir)		Verb
sich erheben	levantarse (sobresalir)		Verb
sich erheben reflexiv (gegen)	rebelarse (contra)		Verb
recht Einspruch erheben	protestar	rechtRecht	Verb
math in die x-te Potenz erheben	elevar a la enésima potencia	mathMathematik	unbestimmt
Abgaben erheben/entrichten	cobrar/pagar impuestos
recht Anklage erheben	formalizar un cargo	rechtRecht
einen Anspruch erheben	presentar una reivindicación
milit sich erheben	alzarse en armas	militMilitär
recht Einspruch erheben (gegen)	objetar (a)	rechtRecht	Verb
einen Zuschlag erheben (der Preis)	Konjugieren yapar [LatAm] (el precio)		Verb
finan Steuern erheben (für)	imponer (sobre)	finanFinanz	Verb
recht Einspruch erheben	alzarse	rechtRecht	Verb
sich erheben (gegen)	levantarse (contra) (sublevarse)
auf den Thron erheben	asentar en el trono
sich (selbst) erklären, sich erheben	erigirse
recht eine Gegenforderung erheben	formular una pretensión opuesta	rechtRecht
recht Gegenklage/Widerklage erheben	formular reconvención	rechtRecht
recht eine Gegenforderung erheben	entablar una contrarreclamación	rechtRecht
sich aufrichten, sich erheben, aufstehen	arriscarse (in Kolumbien)
zu einer Würde erheben	dignificar		Verb
math in eine Potenz erheben	elevar a una potencia	mathMathematik
Nachforderungen erheben [od. geltend machen]	presentar una reclamación suplementaria
Nachforderungen erheben [od. geltend machen]	presentar una petición suplementaria
keine Zollgebühren auf Tabakwaren erheben	desgravar el tabaco (el arancel)
sich gegen den Diktator erheben	alzarse en armas contra el dictador
sich von seinem Stuhl erheben	alzarse del asiento
math in eine Potenz erheben	elevar a potencias	mathMathematik
eine Klage auf Zahlung erheben	hacer una denuncia por falta de pago
sich in die Lüfte erheben (Vogel)	remontarse (ave)
gegen jmdn. die Stimme erheben	levantar la voz a alguien
jmdn. in den Adelsstand erheben	hacer noble
math Zahl in zweite Potenz erheben	elevar número a segunda potencia	mathMathematik