Spanisch Deutsch erfolgreich

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
erfolgreich	adj boyante (próspero)		Adjektiv
erfolgreich	con éxito
der Film war im Ausland sehr erfolgreich	la película tuvo mucho partido en el extranjero
adj erfolgreich	adj floreciente		Adjektiv
adj erfolgreich	adj feliz (exitoso, acertado)		Adjektiv
(erfolgreich) enden	culminar		Verb
florierend, erfolgreich	boyante		Adjektiv
adj erfolgreich	adj eficaz		Adjektiv
sehr erfolgreich	de gran éxito
adj erfolgreich	adj exitoso (-a)		Adjektiv
gelungen; erfolgreich	adj feliz		Adjektiv
das Geschäft war erfolgreich	el negocio resultó bien (tener un resultado)
glücklich, erfolgreich	con buen pie
Erfolg haben, erfolgreich sein	triunfar		Verb
Schwieriges Jahr erfolgreich gemeistert	Éxito en un año difícil
erfolgreich; wirkungsvoll	con eficacia
Die Künstlerin war sehr erfolgreich.	La artista tuvo mucho éxito.
Erfolg haben (bei), erfolgreich sein (bei)	tener exito (en)
im Leben Erfolg haben [od. erfolgreich sein]	triunfar en la vida
Der Plan war im Großen und Ganzen erfolgreich. Ergebnis	El plan tiene sus limitaciones pero ha sido eficaz.
Pedro tut/macht alles, um im Beruf erfolgreich zu sein	Pedro hace qualquier cosa para tener éxito profesional