pauker.at

Spanisch Deutsch entzweibrechen, zerbrechen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
zerbrechen fraccionarse
Zerbrechen
n
desjuntamiento
m

(acción)
Substantiv
zerbrechen troncharseVerb
Zerbrechen
n
quebrantamiento
m

(al romper)
Substantiv
zerbrechen
(Teller)
escacharrar
(plato)
Verb
Zerbrechen
n
quebranto
m
Substantiv
zerbrechen changar
(romper)
Verb
zerbrechen destrozarVerb
Zerbrechen
n
fraccionamiento
m

(ruptura)
Substantiv
Zerbrechen
n
fracción
f

(ruptura)
Substantiv
zerbrechen fracturarse
zerbrechen quebrarVerb
zerbrechen partirVerb
zerbrechen quebrantar
(romper)
Verb
zerbrechen cascarse
(romperse)
zerbrechen romperVerb
brechen (zerbrechen) romperseVerb
brechen, zerbrechen fraccionar
(romper)
Verb
etwas zerbrechen fam hacer algo añicosRedewendung
zerbrechen, * sich brechen
* z.B. Arm, Bein
romperse
brechen, zerbrechen, ugs kaputtmachen trincar
(romper)
Verb
zerbrechen; (Schachteln, Dosen) aufbrechen fracturarVerb
in tausend Stücke zerbrechen
(z.B. Vase)
hacerse trizas
(jarrón, florero)
ugs sich den Kopf zerbrechen
(über)
discurrir
(sobre)

(pensar)
Verb
fig sich den Kopf ( über etwas ) zerbrechen romperse la cabeza, comerse el coco, dar muchas [o demasiadas] vueltas (a algo)figRedewendung
sich das Hirn zermartern; sich den Kopf zerbrechen fig calentarse [o romperse] los cascosfigRedewendung
sich den Kopf zerbrechen (wörtl.: die Kokosnuss essen) fig comerse el cocofigRedewendung
ruiniert sein; kaputtgehen; zerbrechen; (Projekte) scheitern; (Pläne) sich zerschlagen escacharrarse
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 9:34:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken