| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
der toten Hand entziehen
(Vermögen, Güter) |
desamortizar
(bienes) | | Verb | |
|
sich entziehen |
hurtarse | | | |
|
entölen, Öl entziehen |
desaceitar | | Verb | |
|
(Erlaubnisse, Unterstützungen) entziehen |
quitar, [LatAm] sacar | | | |
|
entziehen |
privar
(desposeer) | | Verb | |
|
entziehen |
arrancar | | Verb | |
|
entziehen
(Wort, Führerschein) |
retirar | | Verb | |
|
entziehen
(Flüssigkeiten, Nährstoffe) |
extraer | | Verb | |
|
entziehen |
desposeer | | | |
|
entziehen |
Konjugieren sustraer [o subtraer o substraer] | | Verb | |
|
(von Verpflichtungen) sich entziehen |
sustraerse, rehuir | | | |
|
sich einer Verpflichtung entziehen |
desligarse de un compromiso | | | |
|
sich befreien (von), sich entziehen |
desligarse (de)
(liberarse) | | | |
|
chemiChemie Sauerstoff freigeben / entziehen |
desoxigenarse | chemiChemie | | |
|
sich entziehen |
escapar | | Verb | |
|
chemiChemie entziehen |
extraer, obtener un extracto (de) | chemiChemie | | |
|
rauben, entziehen |
despojar | | Verb | |
|
Wasser entziehen |
deshidratar | | Verb | |
|
sich entziehen
(außerhalb der Reichweite bleiben) |
escapar
(a)
(quedar fuera del alcance) | | Verb | |
|
den Grundbesitz entziehen |
expropiar | | Verb | |
|
die Zuständigkeit entziehen |
Konjugieren desaforar
(privar de sus fueros) | | Verb | |
|
die Gunst entziehen |
Konjugieren desfalcar
(quitar el favor a) | | Verb | |
|
sich einer Sache entziehen |
sustraerse de algo | | | |
|
Flüssigkeiten abziehen [od. entziehen] |
extraer líquidos | | | |
|
jmdm.jemandem etwasetwas entziehen |
desproveer a alguien de alguna cosa | | | |
|
jmdm.jemandem etwasetwas entziehen |
destituir a alguien de algo | | | |
|
sich einer Verpflichtung entziehen |
rehuir una obligación | | | |
|
jmdm.jemandem Kräfte entziehen |
restar energías a alguien | | | |
|
jmdm.jemandem die Fahrerlaubnis entziehen |
privar a alguien del permiso de conducir | | | |
|
sich vor einer Verpflichtung drücken, sich einer Verpflichtung entziehen |
descartarse de un compromiso [ o. de una obligación ] | | | |
|
jmdm.jemandem die Zulassung (als Arzt / Anwalt) entziehen |
inhabilitar a alguien para ejercer (como médico / abogado) | | unbestimmt | |
|
meiden; vermeiden; verweigern; sich entziehen; aus dem Weg gehen; umgehen |
rehuir | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 14:21:19 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |