Spanisch Deutsch entwickelt

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj entwickelt	adj desarrollado (-a)		Adjektiv
adj entwickelt	adj adulto (-a) (desarrollado)		Adjektiv
ich mag nicht wie sich das entwickelt, Valentina	no me gusta a donde va esto Valentina		unbestimmt
zu stark entwickelt	adj hipertrófico(-a)		Adjektiv
der Fortschritt verstärkt die Ungleichheit (wörtl.: die Entwicklung entwickelt die Ungleichheit) (Zitat von Eduardo Galeano (1940--2015), uruguayischer Schriftsteller)	el desarrollo desarrolla la desigualdad (cita de Eduardo Galeano (1940--2015), escritor uruguayo)		unbestimmt
hypotroph, minderwüchsig, schwach entwickelt, durch Zellschrumpfung verkleinert	adj hipotrófico(-a)		Adjektiv
das Radfahren entwickelt die Beinmuskeln und hält sie flexibel	el pedaleo mantiene flexibles los músculos de las piernas		unbestimmt
die Region hat sich zu einem Experimentierfeld in Sachen Einwanderung entwickelt	la región se ha convertido en un laboratorio de inmigrantes		unbestimmt
In vielen Fällen sind die US-amerikanischen Produkte spezifisch für diesen Markt entwickelt	En muchos casos, los productos de Estados Unidos han sido diseñados específicamente para el mercado estadounidense
obwohl wir ein und dieselbe Sprache sprechen, hat sich das Spanisch, das die Spanier nach Amerika gebracht haben, anders entwickelt als das Spanisch, das in Spanien gesprochen wird	aunque hablamos una misma lengua, el español que llevaron los españoles a América ha evolucionado de forma diferente al español que se habla en España