Spanisch Deutsch entrada

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
seinen Einzug halten	hacer su entrada
Stichwort n (im Wörterbuch)	entrada f		Substantiv
infor Einspeisung f	entrada f	inforInformatik	Substantiv
Zutritt verboten!	¡se prohibe la entrada!
zunächst, als erstes	de entrada
navig einfahren (in) (auch: Eisenbahnwesen, Zug)	efectuar su entrada (a/en)	navigSchifffahrt
musik Einsatz m	entrada f	musikMusik	Substantiv
Eintrittsgeld n	entrada f		Substantiv
Anfahrt f (Zufahrt)	entrada f		Substantiv
culin, gastr Vorspeise f	entrada f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Umschau f (das Sichumsehen)	entrada f		Substantiv
Einlass m	entrada f		Substantiv
Einfahrt f	entrada f		Substantiv
Eintrittskarte f	entrada f		Substantiv
Dekl. Eintrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eintrag die Einträge Genitiv des Eintrag[e]s der Einträge Dativ dem Eintrag[e] den Einträgen Akkusativ den Eintrag die Einträge	entrada f		Substantiv
Eingabe f; Einnahme f	entrada f		Substantiv
▶ ▶Dekl. Eingang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eingang die Eingänge Genitiv des Eingang[e]s der Eingänge Dativ dem Eingang[e] den Eingängen Akkusativ den Eingang die Eingänge	entrada f		Substantiv
Einmarsch m (in)	entrada f (en)		Substantiv
Dekl. Zugang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zugang die Zugänge Genitiv des Zugang[e]s der Zugänge Dativ dem Zugang[e] den Zugängen Akkusativ den Zugang die Zugänge	entrada f		Substantiv
Einlieferung f (ins Gefängnis)	entrada f (en la carcel)		Substantiv
Dekl. Entree n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Entree die Entrees Genitiv des Entrees der Entrees Dativ dem Entree den Entrees Akkusativ das Entree die Entrees (Foyer, Eingang)	entrada f		Substantiv
Einreise f	entrada f		Substantiv
Stehplatz m (Ticket)	entrada f de pie		Substantiv
techn Lufteinlass m	entrada f de aire	technTechnik	Substantiv
Aufbietung f (Truppen)	entrada f en acción (tropas)		Substantiv
Eingangsvermerk m	asiento m de entrada		Substantiv
Eintrittskarte für die Schattenseite	la entrada de sombra
Einstiegspunkt m	punto m de entrada		Substantiv
Einreisebewilligung f	permiso m de entrada(s)		Substantiv
Einreisegenehmigung f	permiso m de entrada(s)		Substantiv
Eintritt frei	entrada libre
Auffahrt f	(Zufahrt) entrada f		Substantiv
Eintritt m	la entrada		Substantiv
freie Umschau	entrada libre
Neueintrag m	nueva entrada f		Substantiv
Auftritt und Abgang eines Schauspielers	entrada y salida de un actor
Toreinfahrt f	entrada f principal		Substantiv
Eintragealbum n	álbum m de entrada		Substantiv
Seiteneingang m	entrada f lateral		Substantiv
kostenfreier Eintritt	entrada f gratuita
Nebeneingang m	entrada f lateral		Substantiv
sport Foul n	entrada f antirreglamentaria	sportSport	Substantiv
Hausfriedensbruch m	entrada f ilegal		Substantiv
Westeingang m	entrada f oeste		Substantiv
Bühneneingang m THEATER	entrada de artistas		Substantiv
Dekl. Kinokarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kinokarte die Kinokarten Genitiv der Kinokarte der Kinokarten Dativ der Kinokarte den Kinokarten Akkusativ die Kinokarte die Kinokarten	entrada f de cine		Substantiv
infor akustische Ausgabe/Eingabe	salida/entrada acústica	inforInformatik
Hintereingang m	entrada f trasera		Substantiv
Dekl. Meldeschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Meldeschein die Meldescheine Genitiv des Meldeschein[e]s der Meldescheine Dativ dem Meldeschein[e] den Meldescheinen Akkusativ den Meldeschein die Meldescheine (im Hotel)	formulario m de entrada		Substantiv
Osteingang m	entrada f este		Substantiv
einbrechen (einddringen; um zu stehlen)	forzar la entrada
Einstiegskriterien n, pl	criterios m, pl de entrada		Substantiv
Haupteingang m	entrada f principal		Substantiv
Nulltarif m	entrada f gratis		Substantiv
sport Finaleinzug m	entrada f final	sportSport	Substantiv
Nulltarif m	entrada f gratuita		Substantiv
sport angreifen (Fußballsport)	hacer una entrada	sportSport
Südeingang m	entrada f sur		Substantiv
Scheideneingang m	entrada f vaginal		Substantiv