Spanisch Deutsch entgehen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich entgehen lassen	desaprovechar (despreciar)
entgehen	pasarse		Verb
entgehen	escaparse		Verb
etwas entgehen (entwischen)	salvarse de algo (escaparse)
Niemand kann seinem Schicksal entgehen. Jeder wird mit seinem Schicksal geboren.	Cada uno nace con su sino.		Redewendung
sich nichts entgehen lassen	no perder ripio		Redewendung
sich nichts entgehen lassen (wörtl.: kein Durchhängen verlieren)	fig no perder comba	figfigürlich	Redewendung
er/sie wird seiner/ihrer gerechten Strafe nicht entgehen (span. Sprichwort)	a todos los cerdos les llega su San Martín (refrán, proverbio)	SprSprichwort
wenn die Gelegenheit an die Tür klopft, lass sie dir nicht entgehen	si la oportunidad llama a la puerta, no la dejes escapar
er/sie machte eine abwehrende Geste, um weiteren Fragen zu entgehen	hizo un gesto de rechazo con la mano para evitar más preguntas		unbestimmt
Wenn die Menschen unsere Gedanken hören könnten, würden wenige von uns dem (Schicksal) entgehen, als Verrückte eingesperrt zu werden Zitat von Jacinto Benavente spanischer Dramatiker und Literaturnobelpreisträger	Si la gente nos oyera los pensamientos, pocos escaparíamos de estar encerrados por locos cita de Jacinto Benavente dramaturgo español y Premio Nobel de Literatura		Redewendung