| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Raum m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cancha f
in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: espacio) | | Substantiv | |
|
Dekl. Raum m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ambiente m | | Substantiv | |
|
Dekl. Raum m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cuarto m | | Substantiv | |
|
den Schnee von der Straße räumen |
despejar la calle de nieve | | | |
|
räumen |
franquear
(desobstruir) | | Verb | |
|
räumen
(Ort) |
despejar
(lugar) | | Verb | |
|
entfernen |
retirar | | Verb | |
|
entfernen |
(Schmutz) quitar (aus -> de); medizMedizin extirpar; (abbringen) alejar | medizMedizin | Verb | |
|
entfernen
(Flecken) |
sacar
(manchas) | | Verb | |
|
entfernen
(Fleck) |
quitar
(mancha) | | Verb | |
|
räumen Sie den Gerichtssaal! |
¡ despejen la sala ! | | | |
|
aus dem Weg räumen
(Schwierigkeit, Thema) |
zanjar
(dificultad, tema) | | Verb | |
|
ich werde den Gerichtssaal räumen |
voy a desalojar la sala | | | |
|
streichen |
(entfernen) quitar | | Verb | |
|
Verstopfung ffemininum entfernen |
Konjugieren desatascar | | Verb | |
|
voneinander entfernen |
distanciar | | Verb | |
|
Heftklammern entfernen
(Klammern) |
descoser
(grapas) | | | |
|
sich entfernen |
(weggehen) alejarse; (verlassen) irse; (vom Thema) alejarse; (abkommen) apartarse | | | |
|
sich entfernen |
retirarse | | Verb | |
|
(Briefmarken) entfernen |
alzar | | Verb | |
|
sich entfernen reflexiv |
alejarse | | Verb | |
|
entfernen; vertreiben
(von/aus) |
alejar
(de) | | Verb | |
|
sich entfernen reflexiv
(von Orten) |
distanciarse
(de lugares) | | Verb | |
|
räumen |
vaciar | | Verb | |
|
räumen |
desembarazar
(ordenar) | | Verb | |
|
räumen |
desmantelar
(desguarnecer) | | Verb | |
|
militMilitär räumen |
evacuar | militMilitär | Verb | |
|
die Erde entfernen |
desterrar | | Verb | |
|
weggehen; sich entfernen |
ausentarse | | | |
|
medizMedizin (operativ) entfernen |
extirpar | medizMedizin | Verb | |
|
einen Saal räumen |
despejar una sala | | | |
|
die Lokalität räumen |
evacuar el local | | | |
|
die Lager räumen |
liquidar las existencias | | | |
|
aus dem Weg räumen |
quitar verbVerb de delante | | | |
|
(frei) räumen |
escombrar
(desembarazar) | | Verb | |
|
Entfernen nneutrum von Anmerkungen |
desglose
(quitar la glosa) | | | |
|
Entfernen nneutrum einer Zahnplombe |
desempaste m | | Substantiv | |
|
(e-s Gebäudes) verlassen, räumen |
deshabitar | | | |
|
eine Wohnung verlassen, eine Wohnung zwangsweise räumen |
desalojar (de) una vivienda | | | |
|
abschaffen; (Gültigkeiten) aufheben; entfernen; beseitigen |
abolir | | | |
|
sich enthaaren; die Haare entfernen |
depilarse | | | |
|
die Ziegelsteine [od. Pflastersteine] entfernen |
desenladrillar | | | |
|
das Siegel eines Briefes entfernen |
desellar una carta | | | |
|
einen Fleck ausreiben [od. entfernen] |
quitar una mancha | | | |
|
abschaffen, beseitigen, entfernen, fortschaffen, wegbringen |
abrogar | | Verb | |
|
ausziehen |
(Wohnung räumen) mudarse, cambiar(se) de casa | | Verb | |
|
ausziehen; ausquartieren; (Wohnung) räumen; verlassen; (aus einer Wohnung) verdrängen |
desalojar | | Verb | |
|
frei machen; (Straße) räumen; evakuieren; leeren |
desocupar | | | |
|
sie mussten das Haus vollständig räumen |
tuvieron que desmantelar la casa | | | |
|
inforInformatik Entf-Taste ffemininum, Entfernen-Taste ffemininum, Löschtaste f |
tecla ffemininum de [o para] borrar | inforInformatik | Substantiv | |
|
sich Speisereste aus den Zähnen entfernen |
escarbarse los dientes | | | |
|
(Kamine) fegen; Ruß entfernen; putzen; herumschnüffeln |
deshollinar | | Verb | |
|
die Anmerkungen aus einem Aufsatz entfernen |
desglosar una disertación
(quitar la glosa) | | | |
|
das Gericht hatte ihnen aufgegeben, das Haus sofort zu räumen |
el juzgado le impuso el abandono inmediato de la casa | | | |
|
die Schiffe entfernen sich langsam |
los barcos se alejan lentamente | | | |
|
medizMedizin Haut von Schorf säubern [od. entfernen]
(Chirurgie) |
escarificar | medizMedizin | Verb | |
|
trennen; (von Ämtern, Posten) entfernen *; (Aufmerksamkeit) ablenken
* (aus) |
Konjugieren apartar
(de) | | Verb | |
|
die Erde an den Wurzeln einer Pflanze entfernen |
desterrar una planta | | | |
|
Name einer Substanz, um Hühneraugen (Hornhaut) zu entfernen |
callicida ffemininum (sustancia para extirpar los callos) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 21:27:23 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 2 |