Spanisch Deutsch elend

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Elend n	apuro m		Substantiv
Elend n	miseria f		Substantiv
Elend n	indigencia f		Substantiv
adj elend	adj desdichado (-a)		Adjektiv
adj elend (abwertend für: gemein)	adj miserable		Adjektiv
adj elend (abwertend für: gemein)	adj vil		Adjektiv
adj elend (armselig)	adj miserable		Adjektiv
adj elend (krank)	adj enfermizo (-a)		Adjektiv
adj elend (armselig)	adj mísero (-a)		Adjektiv
adj elend (beklagenswert)	adj miserable		Adjektiv
adj elend	de mala muerte
adj elend	adj pobre		Adjektiv
ugs das heulende Elend haben	estar depre
in Nordkorea herrscht unvorstellbares Elend	en Corea del Norte reina una miseria inimaginable		unbestimmt
ugs das heulende Elend haben	tener la depre
in Not und Elend geraten	caer en la miseria
jmdn. aus dem Elend erretten	fig ugs sacar a alguien de pañales	figfigürlich	Redewendung
das Elend regiert in dieser Stadt	la miseria reina en esta ciudad		unbestimmt
es ist ein Elend mit ihm	da pena verlo
er/sie verkam in Elend und Dreck	ha acabado en el arroyo		unbestimmt
das Elend in diesen Hütten ist erbarmenswert	la miseria en estas barracas inspira compasión		unbestimmt
er/sie kam wie ein Häufchen Elend nach Hause	volvió a casa hecho una lástima		unbestimmt
er/sie kam wie ein Häufchen Elend nach Hause	volvió a casa hecho una miseria		unbestimmt
Dekl. Elend n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Elend die Elende Genitiv des Elends der Elende Dativ dem Elend den Elenden Akkusativ das Elend die Elende	desdicha f (miseria)		Substantiv