Spanisch Deutsch einsetzen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich einsetzen (für)	desvelarse (por)
sich einsetzen (für)	empeñarse (por) (mediar)
einsetzen	substituir (por)		Verb
einsetzen	cargar		Verb
einsetzen	instaurar		Verb
einsetzen (Mittel, Technik, Methode, Kenntnisse)	emplear (medio, técnica, método, conocimientos)		Verb
einsetzen (Arbeitsgruppe)	establecer (grupo de trabajo)		Verb
einsetzen (Maschinen)	usar (máquinas)		Verb
eine Maschine für eine Tätigkeit einsetzen	aplicar una máquina para un trabajo
sich einsetzen reflexiv (für)	abogar (por/en favor de)		Verb
maßvoll einsetzen	Konjugieren mesurar		Verb
wieder einsetzen (in sein Amt)	reponer (en su cargo)		Verb
sich einsetzen (für)	interceder (por / en favor de)		Verb
wieder einsetzen	rehabilitar (restituir)		Verb
bilden; darstellen; gründen; errichten; einsetzen (als)	constituir (en)
sich leidenschaftlich einsetzen (für)	apasionarse (por)
umfüllen, sich einsetzen	abocar
sich einsetzen für	aboga por
(Türen etc) einsetzen	fijar		Verb
sich sehr einsetzen (für etwas arbeiten)	pelear (trabajar por algo)		Verb
sich verwenden, sich einsetzen (für)	mediar (por) (intervenir)		Verb
Einlegesohlen einsetzen (in)	plantillar (echar plantillas)		Verb
recht in den Besitz seiner Güter wieder einsetzen	reintegrar a alguien en sus bienes	rechtRecht
sich massiv einsetzen (für)	masificar		Verb
sich für Reformen einsetzen	ser reformista (ser partidario)
in den Haushaltsplan einsetzen	consignar en el presupuesto
ein massives Polizeiaufgebot einsetzen	masificar la presencia de la policía
seine ganze Fantasie einsetzen	desplegar toda su fantasía
sich für aussichtslose Dinge einsetzen.	fig ser un abogado de las causas perdidas	figfigürlich
Einsetzen n von Ebbe und Flut	repunte m		Substantiv
sie bitten uns um den Gefallen, dass wir uns zu ihren Gunsten einsetzen / verwenden	nos piden por favor que intercedamos a su favor
das Fenster in den Fensterrahmen einsetzen	encajar la ventana en el marco
(in ein Amt od. Posten) einsetzen	investir		Verb
sich für eine soziale Veränderung einsetzen	aboga por un cambio de sociedad
der Zahnarzt wird mir eine Brücke einsetzen	el dentista me va a poner un puente
wieder aufnehmen; (in ein Amt / Posten) wieder einsetzen; zurückgeben	reintegrar
fig eine Lanze für jmdn. brechen; sich für jmdn. einsetzen	fig romper una lanza por alguien	figfigürlich	Redewendung
Dies ist ebenfalls für Blinde wichtig, die ein Bildschirm-Ausleseprogramm einsetzen	Es también importante para las personas ciegas que usan lectores de pantalla		unbestimmt