pauker.at

Spanisch Deutsch eingegriffen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
eingreifen terciarVerb
techn eingreifen
(in)
engranar
(en)
technVerb
Eingreifen
n

(der Polizei)
intervención
f

(de la policía)
Substantiv
sich einmischen (in), eingreifen (in) involucrarse (en)
recht eingreifen invadirrechtVerb
das Eingreifen richtete nur Schaden an fue una intervención desgraciada
Eingreifen n, Intervenieren
n

(in)
intervención
f

(en)

(en un conflicto)
Substantiv
Eingreifen der Polizei carga policial
sport, milit Eingreifen
n
carga
f
milit, sportSubstantiv
das Eingreifen der Polizei carga f policial
durch ihr persönliches Eingreifen mediante su intervención personal
das Eingreifen einer Behörde la intervención de una autoridad
eindringen; eingreifen; sich einmischen (in) entrometerse (en)
(in Konflikten) intervenieren, eingreifen (bei/in) intervenir (en) Verb
in ein schwebendes Verfahren eingreifen intervenir en un asunto pendiente
sich in eine Diskussion einschalten; in eine Diskussion eingreifen terciar en una discusión
die Polizei musste eingreifen [od. einschreiten] la policía tuvo que intervenir
seinem Eingreifen war es zu verdanken, dass ... gracias a su intervención...
eingreifen; dazwischentreten; sich jmdm. in den Weg stellen interponerse
sich beteiligen, eingreifen; sich in eine Angelegenheit einschalten; sich einer Sache annehmen tomar cartas en el asuntoRedewendung
Im Falle, dass Ihre Zahlungen weiterhin zurückbleiben, muss ich eingreifen. En el caso de que sus pagos continúen retrasados, deberá intervenir
mein Eingreifen bewirkte, dass sich die Lage zwischen ihnen etwas entspannte
(zwischen Personen)
mi intervención provocó un cierto deshielo (en su relación)
(entre personas)
er/sie darf erst eingreifen, wenn kein verursachender Betreiber herangezogen werden kann únicamente puede aplicarse si no se puede imputar la responsabilidad a ningún operador causanteunbestimmt
Dekl. Eingreifen
n

(in ein Thema)
interposición
f

(en un asunto)
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 15:23:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken