Spanisch Deutsch einfache Schriftarten-Druck

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Druck m	estampado m		Substantiv
Druck m	apremio m (coacción)		Substantiv
sich im Druck befinden	estar en prensa
Druck ausübend	presionado (-a) (Partizip / participio von: presionar)
in Druck geben	dar a la prensa
unter Druck verschließen	cerrar a presión
Druck m	tiraje m (impresión)		Substantiv
Druck m (Typ)	estampa f		Substantiv
Druck m	opresión f		Substantiv
Druck m	empuje m		Substantiv
Druck m	hostigamiento m (apremio)		Substantiv
Druck m	apretón m		Substantiv
Druck-	adj impresor(a)		Adjektiv
einfache Abschrift f	copia f simple		Substantiv
Druck ausüben	apretar		Verb
Druck ausüben	ejercer presión
unter Druck	a presión
Druck ausüben	presionar		Verb
Dekl. Druck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Druck die {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks Genitiv des Druck[e]s der {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks Dativ dem Druck[e] den {Technik:} Drücken, seltener Drucke; {Druckw.} Drucken und Drucks Akkusativ den Druck die {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks	imprenta		Substantiv
einfache Jacke f	cuácara f in Chile (Spanien: chaqueta)		Substantiv
ein gewisser Druck	cierta presión
eine einfache Fahrkarte	un billete de ida
lingu einfache Verbform	forma verbal simple	linguLinguistik
lingu einfache Zeitform	tiempo simple	linguLinguistik
unter Druck stehen	estar bajo presion
drück den Lichtschalter!	¡ aprieta el interruptor de la luz !
unter Druck setzen	presionar		Verb
auto Druck verlieren (Reifen)	desinflarse (neumático)	autoAuto
math einfache Wahrscheinlichkeitsauswahl	muestreo probalísta simple	mathMathematik
eine einfache Schrift	una letra sencilla
einfache Leute pl	gente f sencilla		unbestimmt
infor einfache Aufzeichnungsdichte f	densidad f simple de grabación	inforInformatik	Substantiv
aviat einfache Spreizklappe	alerón simple de intradós	aviatLuftfahrt
eine einfache Persönlichkeit	una personalidad simple
doppelte (einfache) Buchführung	contabilitad por [o de] partida doble (simple)
eine einfache Erklärung	una explicación sencilla
recht einfache Beschwerde	recurso simple	rechtRecht
eine einfache Antwort	una simple respuesta
das (einfache) Volk n	el pueblo llano		Substantiv
etwas in Druck geben	dar algo a la estampa
massiven Druck ausüben (auf)	masificar (influir masivamente a favor de algo)		Verb
jmdn. unter Druck setzen	presionar a alguien
jmdn. unter Druck setzen	apretar a alguien
eine einfache Fahrkarte und eine Rückfahrkarte	un billete sencillo y uno de ida y vuelta
auf einfache Weise	de manera sencilla
wenn wir jetzt nicht Druck machen, werden wir mit der Arbeit nie fertig	si no le damos un empujón al trabajo no lo acabaremos
infor einfache und zuverlässige automatische Datensicherung	disponer de solución de copia de seguridad automática sencilla y fiable	inforInformatik
jmdn. / etwas bedrängen, auf jmdn. / etwas Druck ausüben	hacer presión sobre alguien / sobre algo
Aimee fühlt sich unter Druck gesetzt und Sabrina überbehütet	Aimee siente demasiada presión y Sabrina está sobreprotegida		unbestimmt
ich lasse mich von niemandem unter Druck m setzen	no acepto presiones f, pl de nadie
infor wenn du eine SMS versenden möchtest, drück auf das Nachrichtensymbol	si quieres enviar un SMS, toca el ícono de los mensajes	inforInformatik	unbestimmt
Schlappschwanz m ( ugs fam, für jmdn., der selbst einfache Dinge nicht schafft)	pendejo m, -a f		Substantiv
ich habe die Arbeit aufgegeben, weil ich den Druck nicht mehr ertragen konnte	dejé el trabajo porque no podía soportar la presión
jmdn. in die Zange nehmen; mit jmdm. ein ernstes Wörtchen reden; jmdn. unter Druck setzen	apretar las clavijas a alguien		Redewendung
übrigens: trotz des Namens (Reis nach kubanischer Art) wird dieses einfache Gericht in Spanien und nicht in Kuba gegessen	por cierto: a pesar de su nombre (arroz a la cubana), este sencillo plato se come en España, no en Cuba
Dekl. Druck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Druck die {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks Genitiv des Druck[e]s der {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks Dativ dem Druck den {Technik:} Drücken, seltener Drucke; {Druckw.} Drucken und Drucks Akkusativ den Druck die {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks (das Drücken,, auch: Auto)	presión f		Substantiv
Dekl. infor Schriftart f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schriftart die Schriftarten Genitiv der Schriftart der Schriftarten Dativ der Schriftart den Schriftarten Akkusativ die Schriftart die Schriftarten	fuente f	inforInformatik	Substantiv
Farbkorrektur f (Druck) (Typografie)	corrección f de color		Substantiv