pauker.at

Spanisch Deutsch echt

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
adj echt adj realAdjektiv
adj echt adj puro (-a)
(auténtico)
Adjektiv
adj echt adj auténtico (-a)
(verdadero)
Adjektiv
adj echt adj castizo (-a)Adjektiv
adj echt
(Person)
adj genuino(-a)
(persona)
Adjektiv
adj echt
(real)
adj verdadero (-a)Adjektiv
nicht adj echt adj falso (-a)
(no auténtico)
Adjektiv
adj (echt) geil adj ugs fam chachipiruli [o chachi piruli]Adjektiv
ugs in echt en realidad
echt gut adv ugs requetebiénAdverb
ich habe echt Durst! ¡ tengo una sed !
das ist echt ätzend! ¡ vaya lata !Redewendung
adj halbseiden, nicht ganz echt de medio pelo
der Typ ist echt dreist ¡ será capaz !
du bist echt eine Wucht! ¡eres un puntazo!
(Slang für: muy bien)
unbestimmt
deine Anmache kotzt mich echt an me vas a hacer echar la pava con tanta chorrada [o gilipollez]Redewendung
sehr [od. echt] teuer a precio de oro
sehr [od. echt] teuer adj carísimo (-a)Adjektiv
das finde ich echt stark me parece genial
adj adv wirklich 1. adj real; (echt) verdadero; 2. adv de verdad, realmenteAdjektiv, Adverb
man muss überprüfen, ob das Bild echt ist hay que comprobar si el cuadro es auténtico
Wir haben einige Jugendliche kennen gelernt, die sind echt cool Hemos conocido a unos chavales que molan mucho
in einer Revolution siegt oder stirbt man, wenn sie echt ist
(Zitat von Ernesto "Che" Guevara (1928-1967),

argentinischer Guerillero)
en una revolución se triunfa o se muere, si es verdadera
(cita de Ernesto "Che" Guevara (1928-1967),

guerrillero argentino)
unbestimmt
er ist in Madrid geboren und seine Eltern auch. Er ist ein echter Madrider (Madrileño). ha nacido en Madrid y sus padres también. Es gato.
botan (Echter) Ysop m, Ysoopkraut n, Bienenkraut n, Duftisoppe, Eisenkraut n, Eisop m, Esope, Gewürzysop m, Heisop m, Hisopo m, Hizopf m, Ibsche f, Isop m, Ispen, Essigkraut n, Josefskraut
n

Ysop liebt sonnige, warme und trockene Standorte und gedeiht am besten auf durchlässigen und mäßig nährstoffreichen Böden. Er ist in Deutschland nach bisherigen Erfahrungen vollständig winterhart. Ysop passt gut zu Kartoffelgerichten und Hülsenfrüchten. Die schwach auswurffördernde und entzündungshemmende Wirkung des Ysopkrautes wurde früher in der Volksmedizin in Hustenmitteln genutzt.
hisopo
m

(planta)
botanSubstantiv
botan echter Zunderschwamm
m

Ein Zunderschwamm ist ein Baumpilz, der hauptsächlich an abgestorbenen Birken und Buchen wächst. Er wird auch Zunderpilz genannt. Der Zunderschwamm ist vielseitig einsetzbar, zum Beispiel mit seiner speziellen pilzartigen Schicht im Inneren, die als Zunder genutzt wird.
hongo m de yesca auténticobotanSubstantiv
botan (Echter) Faulbaum
m

Der Faulbaum ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Kreuzdorngewächse. Der Name Faulbaum geht auf den leichten Fäulnisgeruch der Rinde zurück. Das Holz des Faulbaums ergibt eine hochwertige Holzkohle mit geringem Ascheanteil. Diese war besonders in der Vergangenheit begehrt zur Herstellung von Schwarzpulver.
arraclán
m
botanSubstantiv
ein echter Erfolg un éxito efectivo
botan (Echter) Reizker
m

Pilzarten

(Reizker sind sehr gute Bratpilze! Diese in der Pfanne gebraten, mit viel Salz und etwas Pfeffer – das hat was! Einfach mal ausprobieren – du wirst überrascht sein, wie gut so eine reine Pilzpfanne schmeckt. Zur Abwechslung auch mal etwas Reibkäse darüber streuen und schmelzen lassen! Keine Angst vor blutrotem Urin. Der enthaltene Farbstoff der Reizker bleibt im Urin bis in den nächsten Tag hinein, ist aber völlig ungefährlich und erinnert uns an den Genuss von zu viel Roter Beete (od. Bete). Dieses Gemüse verursacht ebenso im Urin bzw. Stuhl eine ungefährliche rötliche Färbung.)
níscalo m, mízcalo
m
botanSubstantiv
botan echter Zunderpilz
m
hongo m de yesca auténticobotanSubstantiv
botan Rosenlorbeer m, Echter Oleander
m
[LatAm] berbería
f
botanSubstantiv
ein echter Panamahut kommt aus Ecuador el auténtico sombrero panamá solo se confecciona en el Ecuadorunbestimmt
dieser Baum ist ein echter Blickfang en este árbol se fija todo el mundounbestimmt
der Typ ist ein echter Kotzbrocken ese es vomitivo
er/sie ist ein echter Bauerntrampel ugs se le nota [o ve] el pelo de la dehesaRedewendung
ugs das Auto ist ein echter Hingucker el coche es de lo más llamativounbestimmt
botan Gewöhnlicher [od. Echter] Wurmfarn
m
helecho m macho (común)botanSubstantiv
botan Echter Sellerie m, Stielsellerie m, Stangensellerie m, Bleichsellerie
m

(Wissenschaftlicher Name: Apium graveolens)
apio
m
botanSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 13:53:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken