Spanisch Deutsch dunkler

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv dunkel dunkler am dunkelsten
dunkler Punkt m (Schande, Schmach)	tizón m (deshonra)		Substantiv
zoolo (Dunkler) Kronenkranich m Vogelarten	grulla f real	zooloZoologie	Substantiv
es ist unmerklich dunkler geworden	se ha hecho imperceptiblemente de noche		unbestimmt
( auch fig ) adj dunkel	adj oscuro (-a)	figfigürlich	Adjektiv
dunkler Fleck m, Schatten m	sombra f (defecto)		Substantiv
ein dunkler / heller Farbton	un tono de color oscuro / claro
EDELWEISS: ein Hybriddetektor für die Suche nach dunkler Materie	EDELWEISS: detector híbrido para la búsqueda de materia oscura
es ist dunkel wie in einem Sack (wörtl.: es ist dunkler als das Maul des Wolfes)	está más oscuro que la boca del lobo		Redewendung
der Himmel ist dunkel, es wird sicher regnen	el cielo está oscuro, seguro que lloverá
dunkel	morena		Adjektiv
adj dunkel	adj lóbrego (-a)		Adjektiv
adj dunkel	adj opaco (-a)		Adjektiv
dunkel lagern	estar almacenado al abrigo de la luz
adj dunkel	adj sombrío(-a) (demasiado oscuro)		Adjektiv
dunkel werden	hacer verb de noche
dunkel anspielend	adj reticente		Adjektiv
adj dunkel	adj tenebroso (-a)		Adjektiv
dunkel werden	oscurecer		Verb
es ist Nacht, es ist dunkel	es de noche
...bevor es ganz dunkel ist	...antes de que la oscuridad sea total
es wird schon dunkel	ya oscurece
ich wollte gehen, denn es wurde schon dunkel	quería irme, pues se estaba haciendo de noche
als es dunkel wurde, kehrten wir in die Berghütte zurück	al anochecer emprendimos hacia el refugio (de montaña)
adj ugs zappenduster (wörtl.: dunkel wie das Maul des Wolfes)	oscuro como la boca del lobo		Adjektiv