Spanisch Deutsch dumm ... schauen / gucken

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv dumm dümmer am dümmsten
ugs dumm aus der Wäsche schauen [od. gucken]	quedarse con dos palmos de narices		Redewendung
adj dumm	adj percuchante (in Ecuador, Peru)		Adjektiv
adj dumm	adj desorejado (-a) in Kolumbien, Zentralamerika (Europäisches Spanisch: tonto)		Adjektiv
adj dumm	adj memo (-a)		Adjektiv
adj dumm	adj mentecato (-a)		Adjektiv
schauen	mirar		Verb
Sich dumm stellen	no darse por entendido
auf die Uhr schauen	consultar el reloj
er ist nicht dumm	él no es tonto
ugs gucken	mirar		Verb
adj dumm, töricht	necio (-a)		Adjektiv
ohne schauen	sin mirar
ich ziehe es vor, Filme im Fernsehen (an) zu schauen	prefiero ver las películas en la tele
schauen Sie mal auf die Uhr!	mire la hora
fig ugs in die Röhre schauen	quedarse con un palmo de narices	figfigürlich	Redewendung
sich dumm stellen	hacerse el sueco		Redewendung
nach vorne schauen	mirar hacia adelante
schauen / sehen Sie!	¡ mire !
um sich schauen	mirar alrededor
dumm	ugs fam merluzo(-a)		Adjektiv
ratlos schauen / dreinschauen	quedarse mirando
durch ein Loch schauen	mirar por un agujero
adj dumm	adj noneco (-a) (in Zentralamerika)		Adjektiv
adj dumm	adj mamerto (-a)		Adjektiv
auf das Anschlagebrett schauen	mirar el tablón de anuncios
in den Spiegel schauen	mirarse al espejo
adj dumm	adj estúpido(-a)		Adjektiv
adj dumm	tonto(-a)		Adjektiv
ich gehe mal schauen	voy a mirar
adj dumm	adj merejo (-a) (in Ecuador)		Adjektiv
adj dumm	adj bausán m, bausana f (tonto)		Adjektiv
adj dumm	adj boludo (-a)		Adjektiv
adj dumm	adj bozal (imbécil, idiota)		Adjektiv
adj dumm	adj fig modorro (-a) (tonto)	figfigürlich	Adjektiv
adv dumm	adv tontamente		Adverb
adj dumm	adj elementado (-a) in Chile, Kolumbien (Europäisches Spanisch: alelado)		Adjektiv
adj dumm	adj meningítico (-a) (tonto)		Adjektiv
adj dumm	adj ugs alobado (-a) (atontado)		Adjektiv
adj dumm	adj sandio (-a)		Adjektiv
adj dumm	adj apantallado (-a) (in Mexiko)		Adjektiv
adj dumm	adj motolito (-a)		Adjektiv
adj dumm	adj mudengo (-a) (in Peru)		Adjektiv
adj dumm	adj bobo (-a)		Adjektiv
adj dumm	adj guanaco (-a) (in Lateinamerika)		Adjektiv
adj dumm	adj bruto (-a)		Adjektiv
adj dumm	burro(-a)		Adjektiv
adj dumm	adj sinsilico (-a) in Mexiko (Europäisches Spanisch: tonto)		Adjektiv
adj dumm	adj majadero (-a) (insensato)		Adjektiv
adj dumm	adj pendejo (-a)		Adjektiv
adj dumm	adj celestial (ironisch - irónico)		Adjektiv
adj dumm	adj hueleflor (in Puerto Rico)		Adjektiv
adj dumm	adj atontado (-a)		Adjektiv
adj dumm	adj surimbo (-a) (in Mexiko)		Adjektiv
sich dumm stellen	hacerse el tonto [o el zorro]		Redewendung
sich in die Augen schauen	mirarse a los ojos
weitermachen, weitergehen, vorwärts gehen/schauen	seguir adelante
Wie schauen meine Augen aus?	¿Cómo son mis ojos?
auto in den Rückspiegel schauen	mirar por el espejo retrovisor	autoAuto
boshaft und dumm	pícara y bobamente