Spanisch Deutsch doble

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ falsch	doble		Adjektiv
Doppelte n, Doppeltes n	doble m		Substantiv
knicken (falten)	doblar		Verb
biegen	doblar		Verb
verdoppeln	doblar		Verb
läuten (Glocken)	doblar (campanas)		Verb
abbiegen (nach)	doblar (a)		Verb
( auch: culin, gastr ) doublieren (z.B. Zusammensetzen zweier Gebäckstücke)	doblar	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Verb
einschlagen (Stoff)	doblar (tela)		Verb
falten	doblar		Verb
Doppeldeutigkeit f (Äußerung)	doble sentido m		Substantiv
doppelte Bedeutung	doble sentido
(Fahrräder) Vollfederung f	la doble suspensión		Substantiv
Doppelzylinder m	cilindro m doble		Substantiv
Doppelgleis n Eisenbahnwesen	vía f doble		Substantiv
Doppelgarage f	garaje m doble		Substantiv
Doppelrand m (Textilindustrie)	borde m doble (industria textil)		Substantiv
mediz Doppelbildwahrnehmung f	visión f doble	medizMedizin	Substantiv
adj doppelgleisig Eisenbahnwesen	de vía doble		Adjektiv
aviat Doppelflügel m Flugzeugtypen (Luftfahrt)	ala f doble (con artículo masculino en el singular)	aviatLuftfahrt	Substantiv
Doppelfolge f	secuencia f doble		Substantiv
Dekl. Saum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Saum die Säume Genitiv des Saum[e]s der Säume Dativ dem Saum[e] den Säumen Akkusativ den Saum die Säume (Falte)	doble m (pliegue)		Substantiv
biolo gefüllt	doble (flor)	bioloBiologie	Adjektiv
Pasch m	doble f		Substantiv
Kopie f	doble m (copia)		Substantiv
in der zweiten Reihe parken	aparcar en doble fila
finan Nochgeschäft auf Nehmen	opción f a compra doble	finanFinanz
navig Doppelhüllenschiff n	barco m de doble casco	navigSchifffahrt	Substantiv
Sachen von Doppeldeutigkeit sagen	decir cosas de doble significado
finan Nochgeschäft auf Geben	opción f a venta doble	finanFinanz
Dekl. Doppelmoral f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Doppelmoral die Doppelmoralen Genitiv der Doppelmoral der Doppelmoralen Dativ der Doppelmoral den Doppelmoralen Akkusativ die Doppelmoral die Doppelmoralen	doble moral f		Substantiv
auto Zwischengas n	doble embrague m	autoAuto	Substantiv
finan doppelte Haushaltsführung	doble ingreso	finanFinanz
recht Doppelzuständigkeit f	doble competencia f	rechtRecht	Substantiv
Doppelhaushalt m	doble presupuesto m		Substantiv
film Doppelrolle f (auch: Theater)	doble papel m	filmFilm	Substantiv
doppelte Buchführung	partida doble
Doppelreihe f	doble fila f		Substantiv
adj robust	adj doble (robusto)		Adjektiv
Doppel- (in Zusammensetzungen, z.B. Doppelagent, Doppelflügel, Doppelkabine. Doppelklick, Doppelleben, Doppelreihe, Doppelgänger, Doppelfehler, Doppelbelastung, Doppelstrategie)	adj doble		Adjektiv
Totengeläut n	el doble m		Substantiv
adj doppelt	adj doble		Adjektiv
Doppelstrategie f	doble estrategia f		Substantiv
Doppelverglasung f	doble acristalamiento m		Substantiv
Doppelmord m (an)	doble asesinato m (de)		Substantiv
Doppelgänger(in) m ( f )	doble m f		Substantiv
Doppeldeckung f (beim Boxen)	doble cobertura f		Substantiv
Doppelbeschluss m	doble resolución f		Substantiv
adj mediz doppelseitig (beidseitig)	adj doble	medizMedizin	Adjektiv
Doppelbeschluss m	doble acuerdo m		Substantiv
adj zweigliedrig	adj doble		Adjektiv
Doppelfenster n	doble ventana f		Substantiv
Doppelbelastung f	doble carga f		Substantiv
adj zweimalig	adj doble		Adjektiv
finan Stellage f Stellagegeschäft (kombiniertes Vor- und Rückprämiengeschäft): Der Käufer einer Stellage hat das Recht, am Erfüllungstag nach seiner Wahl entweder zu beziehen oder zu liefern.	doble opción	finanFinanz	Substantiv
Doppelspiel n	doble juego m		Substantiv
Doppelschutz m	doble protección f		Substantiv
Doppelcharakter m	doble naturaleza f		Substantiv
mediz doppelseitige Lungenentzündung	pulmonía doble	medizMedizin