Spanisch Deutsch directo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Direktsaft m	zumo m directo		Substantiv
elekt Direktanlauf m	arranque m directo	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Direktsaft m	jugo m directo		Substantiv
* durchgehender Zug m; sport Gerade f * EISENBAHNWESEN	el directo m	sportSport	Substantiv
Dekl. Durchgangszug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchgangszug die Durchgangszüge Genitiv des Durchgangszug[e]s der Durchgangszüge Dativ dem Durchgangszug den Durchgangszügen Akkusativ den Durchgangszug die Durchgangszüge Eisenbahnwesen	tren m directo		Substantiv
adv nonstop (fliegen)	adv directo		Adverb
direkte Kontaktaufnahme	contacto directo
Live-Musikdarbietung f	actuación f de música en directo		Substantiv
adj geradlinig	adj directo (-a)		Adjektiv
Direktvermarkter m	distribuidor m directo		Substantiv
ein durchgehender Zug	un tren directo
die unmittelbare Wirkung recht	el efecto directo	rechtRecht
adj durchgehend	adj directo (-a)		Adjektiv
aviat Direktverbindung f	vuelo m directo	aviatLuftfahrt	Substantiv
infor Direktzugriff m	acceso m directo	inforInformatik	Substantiv
recht direkter Vorsatz	dolo m directo	rechtRecht
aviat Direktflug m	vuelo m directo	aviatLuftfahrt	Substantiv
polit Direktwahl f	voto m directo	politPolitik	Substantiv
Fertigungslohn m	salario m directo		Substantiv
live auftreten	actuar en directo
übertragen	televisar (en directo)		Verb
direkte / indirekte Rede f [LINGUISTIK]	estilo directo / indirecto		Substantiv
aviat Nonstopflug m, Nonstop-Flug m	vuelo m directo	aviatLuftfahrt	Substantiv
adj live (Rundfunk, TV)	(Sendungen) en directo		Adjektiv
Kurswagen m Eisenbahnwesen	vagón m directo		Substantiv
Akkusativobjekt n; direkte Objekt n [LINGUISTIK]	el complemento directo		Substantiv
Durchwahl f (Telekommunikation)	discado m directo (in Lateinamerika)		Substantiv
adj direkt	adj directo (-a)		Adjektiv
adj unvermittelt	adj directo (-a)		Adjektiv
wirts Direkthandel m	comercio m directo	wirtsWirtschaft	Substantiv
Direktsendung f (Warensendung)	envío m directo		Substantiv
adj unmittelbar	adj directo (-a)		Adjektiv
adj gerade	adj directo (-a)		Adjektiv
Direktmandat n	mandato m directo		Substantiv
finan Lastschriftverkehr m	débito m directo	finanFinanz	Substantiv
finan Lastschriftverkehr m	adeudo m directo	finanFinanz	Substantiv
Direktabzug m	descuento m directo		Substantiv
Direktversicherung f	seguro m directo		Substantiv
Postwurfsendung f	correo m directo		Substantiv
techn Direktantrieb m	accionamiento m directo	technTechnik	Substantiv
Mitschnitt m (von Fernsehsendungen)	grabación f en directo		Substantiv
foto Prismensucher m	visor m prismático directo	fotoFotografie	Substantiv
foto auswechselbarer Prismensucher	visor prismático directo recambiable	fotoFotografie
(allgemeine) Direktwahl f	sufragio m (universal) directo		Substantiv
Liveschaltung f (Fernsehen, TV)	conexión f en directo		Substantiv
Livemusik f, Live-Musik f	música f en directo		Substantiv
Direktsendung f (Fernsehen, TV, Radio)	transmisión f en directo		Substantiv
Direktsendung f (Fernsehen, TV, Radio)	retransmisión f en directo		Substantiv
Direktübertragung f	transmisión f en directo		Substantiv
Liveaufzeichnung f (Radio, Rundfunk, Fernsehen, TV)	grabación f en directo		Substantiv
direkt / live übertragen (Rundfunk, Radio, Fernsehen, TV)	transmitir / trasmitir en directo
recht mittelbare / unmittelbare Drittwirkung	efecto hacia terceros indirecto / directo	rechtRecht
recht Sprungrechtsbeschwerde f	queja de regreso legal directo	rechtRecht	Substantiv
Direktabbuchung f	cargo m directo en cuenta		Substantiv
infor Direktzugriffsmethode f	método m de acceso directo	inforInformatik	Substantiv
finan Lastschriftauftrag m	orden f de adeudo directo	finanFinanz	Substantiv
eine direkte Verbindung nach München	un enlace directo con Múnich
finan Lastschriftvereinbarung f	acuerdo m de débito (directo)	finanFinanz	Substantiv
Durchwahl f, Durchwahlnummer f (Telekommunikation)	número m (de marcado) directo		Substantiv