Spanisch Deutsch dichte Haar, {ugs.} (die) Matte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. die Senioren m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Senior die Senioren Genitiv des Seniors der Senioren Dativ dem Senior den Senioren Akkusativ den Senior die Senioren	tercera edad f		Substantiv
Dekl. Pier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pier die Piers Genitiv des Piers der Piers Dativ dem Pier den Piers Akkusativ den Pier die Piers auch die Pier ist korr.	espigón m		Substantiv
Dekl. culin, gastr Ratatouille n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ratatouille die Ratatouilles Genitiv des Ratatouilles der Ratatouilles Dativ dem Ratatouille den Ratatouilles Akkusativ das Ratatouille die Ratatouilles auch Art. die möglich	ratatouille f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Dichte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dichte die Dichten Genitiv der Dichte der Dichten Dativ der Dichte den Dichten Akkusativ die Dichte die Dichten (Haare, Wälder)	espesura f (cabellos, bosques)		Substantiv
die Vaterschaft leugnen	desconocer la paternidad
die öffentliche Hand	el sector público
die größten Städte	las ciudades más grandes
die Schlagzeilen beherrschen	ocupar los titulares
die berühmten Leute	los famosos m, pl
die Tür zuschlagen	cerrar la puerta de golpe
die geringste Ahnung	la menor idea
die beste Note	la mejor nota
die Brillengläser anpassen	graduar la vista
die Gesetze beachten	ser respetuoso con las leyes
die Investoren anlocken	atraer a los inversores
die Drecksarbeit machen	hacer el trabajo sucio
Matte f	estera f		Substantiv
jmdm. aufmunternd zulächeln	sonreír a alguien para darle ánimos
etwas / jmdn. erwarten	aguardar algo / a alguien
jmdm. eine reinwürgen (slang)	hacerle una jugarreta a alguien		Redewendung
sport Matte f	colchoneta f	sportSport	Substantiv
zerzaustes Haar	maraña de cabello
Die Ärmsten!	¡ Pobrecitos !
die Verhandlungspartner pl	las partes negociadoras		Substantiv
die Azoren pl ohne Singular (Hinweis: wenn im Wörterbuch nach "ohnesingular" gesucht wird, erhält man weitere Wörter, die nur im Plural stehen)	las Azores f, pl		Substantiv
für die	por la
trockenes Haar	pelo seco
sich Strähnchen (ins Haar) machen lassen	hacerse mechas
jmdn. drücken	apapachar a alguien (in Mexiko)
die sogenannten Campuseros	los campuseros término con que se les conoce
die Teller abwaschen	fregar los platos
jmdm. fernstehen	no tener relación con alguien
techn Schraubzwinge f Werkzeuge	tornillo m de apriete herramientas	technTechnik	Substantiv
die mündliche Prüfung	el examen oral, la exposición oral
jmdn. umbringen	fig dar (el) pasaporte a alguien; arrebatar la vida a alguien	figfigürlich	Redewendung
die magische Stadt	la ciudad mágica
die Straße hinunter	calle abajo
die neuesten Nachrichten	las últimas noticias
die Sache mit	esto de
die geistige Fähigkeit	la facultad intelectual
die unzüchtige Handlung	el atentado al pudor
die Sonne sinkt	el sol está bajando
die höfliche Anrede	el tratamiento de cortesía
jmdn. verprügeln	brear a alguien a golpes
jmdn. wegscheuchen (Insekt)	repeler alguién (insecto)
die Ruhe verlieren	perder la calma, perder los nervios
die Lust verlieren	desganarse (ganas)
jmdn. entmutigen	aterrar a alguien
die Wahrheit verfälschen	falsificar la verdad
jmdn. weichkriegen	debilitar la resistencia de alguien
jmdn. hereinlegen	dar el camelo a alguien
jmdn. schnappen	fig echarle el guante a algo	figfigürlich	Redewendung
die leidenschaftliche Liebe	el amor apasionado
die meisten Leute	la mayor parte de la gente
die Welt bereisen	andar por esos mundos de Dios fam
die ausgelutschten Wangen	las mejollas llenas
jmdn. anmachen	levantarse a alguien (in Argentinien)
jmdn. vergewaltigen	poseer a alguien a la fuerza
sag die Wahrheit !	di la verdad !