| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. die Senioren m, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tercera edad f | | Substantiv | |
|
Dekl. Pier m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch die Pier ist korr. |
espigón m | | Substantiv | |
|
Dekl. culinkulinarisch, gastrGastronomie Ratatouille n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Art. die möglich |
ratatouille f | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
die öffentliche Hand |
el sector público | | | |
|
den Hass schüren |
alimentar el odio | | | |
|
die berühmten Leute |
los famosos m, plmaskulinum, plural | | | |
|
die Schlagzeilen beherrschen |
ocupar los titulares | | | |
|
die Tür zuschlagen |
cerrar la puerta de golpe | | | |
|
die geringste Ahnung |
la menor idea | | | |
|
die beste Note |
la mejor nota | | | |
|
den Kürzeren ziehen |
llevar las de perder | | | |
|
den Streit beenden |
suspender las disputas | | | |
|
den Rechtsweg beschreiten |
recurrir a la justicia | | | |
|
den Keller auspumpen |
desaguar el sótano | | | |
|
den Hass unterdrücken |
dominar el odio | | | |
|
die Investoren anlocken |
atraer a los inversores | | | |
|
die größten Städte |
las ciudades más grandes | | | |
|
die Brillengläser anpassen |
graduar la vista | | | |
|
die Vaterschaft leugnen |
desconocer la paternidad | | | |
|
die Gesetze beachten |
ser respetuoso con las leyes | | | |
|
die Drecksarbeit machen |
hacer el trabajo sucio | | | |
|
ohne den geringsten Zweifel |
sin ningún género de dudas | | | |
|
halt endlich den Mund! |
¡cállate de una vez! | | | |
|
für die |
por la | | | |
|
die Azoren pl
ohne Singular (Hinweis: wenn im Wörterbuch nach "ohnesingular" gesucht wird, erhält man weitere Wörter, die nur im Plural stehen) |
las Azores f, pl | | Substantiv | |
|
die Verhandlungspartner pl |
las partes negociadoras | | Substantiv | |
|
Die Ärmsten! |
¡ Pobrecitos ! | | | |
|
sich mit den Armen aufstützen |
apoyarse con los brazos | | | |
|
den Boden unter den Füßen verlieren |
perder pie | | | |
|
den Tatsachen ins Auge blicken |
enfrentar los hechos | | | |
|
den Ball ins Toraus kicken |
despejar el tiro a córner | | | |
|
mit den Bedingungen einverstanden sein |
aprobar las condiciones | | | |
|
den Brand mmaskulinum ersticken / löschen |
sofocar el incendio | | | |
|
den Oberbefehl übernehmen |
asumir el mando (supremo) | | | |
|
die vorliegende Diplomarbeit |
la presente tesina | | | |
|
die gestreifte Krawatte |
la corbata de rayas | | | |
|
die Pferde anspannen |
poner el tiro a los caballos | | | |
|
die Hose kneift |
el pantalón me está tirante | | | |
|
Lies den Text! |
¡ Lee el texto ! | | | |
|
die Konsequenzen ziehen |
sacar las consecuencias | | | |
|
den Salat anmachen |
aliñar la ensalada | | | |
|
die indirekte Rede |
la reproducción de lo dicho por otro | | | |
|
den Schmuck verstecken |
esconder las joyas | | | |
|
die Infektionsketten verfolgen |
realizar un seguimiento de las cadenas de infección | | | |
|
die sexuellen Beziehungen |
las relaciones sexuales | | | |
|
die Wirtschaft ankurbeln |
relanzar la economía | | | |
|
die Kehle zuschnüren |
hacer un nudo en la garganta | | | |
|
die Infektionskette verlangsamen |
frenar la cadena de infección | | | |
|
die Bremse ziehen |
aplicar el freno | | | |
|
die Arme verschränken |
cruzar los brazos | | | |
|
die nähere Umgebung |
las inmediaciones f, plfemininum, plural | | | |
|
die weiblichen Rundungen |
las formas de una mujer | | | |
|
den Unterricht schwänzen |
pirarse de la clase | | | |
|
in den Morgenstunden |
a primeras horas | | | |
|
die Infektionskette unterbrechen |
interrumpir la cadena de infección | | | |
|
den Preis stellen |
Konjugieren cotizar | | Verb | |
|
die Anordnungen befolgen |
allanarse a las órdenes | | | |
|
den Mut verlieren |
cohibirse | | Verb | |
|
die Macht ergreifen |
tomar el poder | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 0:15:18 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 24 |