pauker.at

Spanisch Deutsch debate

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Debatte
f
debate
m
Substantiv
Dekl. Disput
m
debate
m

(altercado)
Substantiv
Wortstreit
m
debate
m
Substantiv
Besprechung
f
debate
m
Substantiv
Diskussion
f
debate
m
Substantiv
Dekl. Aussprache
f

(Unterredung)
debate
m
Substantiv
Dekl. Verhandlung
f
debate
m
Substantiv
der Leiter der Diskussion el moderador del debate
heftige [od. leidenschaftliche] Debatte debate ardiente
Bundestagsdebatte
f
debate m parlamentarioSubstantiv
Dekl. Diskussionsbeitrag
m
contribución f al debateSubstantiv
Atomdebatte
f
debate m nuclearSubstantiv
Vorbereitungsgespräch
n
debate m preliminarSubstantiv
polit Generaldebatte
f
debate m generalpolitSubstantiv
Fernsehdebatte
f
debate m televisadoSubstantiv
Fernsehdebatte
f
debate m televisivoSubstantiv
polit Klimadebatte
f

(Ökologie)
debate m climático
(ecología)
politSubstantiv
polit Haushaltsdebatte
f
debate m presupuestariopolitSubstantiv
wirt finan Steuerdebatte
f
debate m fiscalfinanSubstantiv
Parlamentsdebatte
f
debate m parlamentarioSubstantiv
Vorbereitungsgespräch
n
debate m preparatorioSubstantiv
Gesprächsthema
n
tema m de debateSubstantiv
Streitthema
n
tema m de debateSubstantiv
Einwanderungsdebatte
f
debate m sobre inmigraciónSubstantiv
Grundsatzdebatte
f
debate m de principiosSubstantiv
Gesprächskanal
m
canal m de debateSubstantiv
nach mehrstündigen Beratungen tras varias horas de debate
Gesprächsbedarf
m
necesidad f de (un) debateSubstantiv
adj diskussionswürdig que merece ser objeto de debateAdjektiv
es hat Anlass zu einer sehr reichen Debatte gegeben ha dado pie a un riquísimo debate
es besteht noch ein gewisser Gesprächsbedarf existe aún una cierta necesidad de debateunbestimmt
Klimaschutzdebatte
f

(Ökologie)
debate m sobre la protección del medio ambiente
(ecología)
Substantiv
der letzte Mord hat die Debatte über die Unsicherheit der Bürger wieder aufleben lassen el último asesinato ha renovado el debate de la inseguridad ciudadanaunbestimmt
ich schlage die Einbeziehung folgender Themen (in die Diskussion) vor: ... propongo que se incluyan los siguientes temas (en el debate): ...
Regierungschef und Oppositionsvertreter werden sich in der Parlamentsdebatte miteinander messen el presidente y el representante de la oposición se medirán en el debate parlamentario
Herr Präsident, auch ich begrüße es, daß wir heute die Gelegenheit zu der hier geführten Aussprache mit dem Kommissionsmitglied haben Señor Presidente, yo también acojo con beneplácito la oportunidad de celebrar este debate con el Comisario
besprechen debatirVerb
debattieren
(über)
debatir
(sobre)
Verb
erörtern debatirVerb
verhandeln debatirVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 15:29:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken