Spanisch Deutsch davor

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
aus Angst davor, dass ...	temeroso de que... +subjunt.
aus Angst davor, dass ...	por miedo de que... +subjunt.
davor habe ich Angst	eso me da miedo
kurz davor zu	a punto de
ein Engel mit einem B davor	una buena pieza		Redewendung
(Zeiten) vorher, davor; vorhin; früher; zuerst; vormals	adv antes		Adverb
einerseits bin ich neugierig, andererseits habe ich Angst davor	por una parte tengo curiosidad, por la otra tengo miedo		unbestimmt
ich grusel mich davor, nachts alleine zu Hause zu bleiben	me horroriza quedarme solo en casa de noche		unbestimmt
ich grusel mich davor, nachts alleine zu Hause zu bleiben	me da pánico quedarme solo en casa de noche		unbestimmt
ich scheue mich davor, es ihm/ihr zu sagen	me da reparo decirselo
ich warne dich schon seit längerer Zeit (davor)	ya te lo vengo advirtiendo hace mucho tiempo
drauf und dran sein, etwas zu tun fam; kurz davor sein etwas zu tun	estar a punto de hacer algo
▶ ▶ vorstellen	(nach vorn, davor stellen) poner / colocar delante (vor -> de); (Uhren) adelantar		Verb
ein Jahrhundert davor hatte der deutsche Militärtheoretiker Carl von Clausewitz geschrieben, dass Krieg „die Fortsetzung des politischen Verkehrs mit anderen Mitteln“ sei	un siglo antes, el teórico militar alemán Carl von Clausewitz había escrito que la guerra es «la continuación de la política por otros medios»		unbestimmt