Spanisch Deutsch daher

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ daher	por esto
▶ daher (Konjunktion)	conque		Konjunktion
▶ daher	de ahí que/ de allí que/ de aquí que (+subj)
▶ daher	por ello
▶ daher	por eso
por eso	daher
da hinten kommt er/sie gemächlichen Schrittes daher	por allí viene caminando despacio
meine Güte, wie bepackt kommst du f daher!	¡ madre mía, qué cargada vienes !
also, daher, so daß	así que
daher kommt es, daß...	así es que ...
Er kam mit Höchstgeschwindigkeit daher	vino a todo correr
Daher gibt es nur zwei Möglichkeiten f	Por ello, sólo existen dos posibilidades		Substantiv
ugs, fig daher weht also der Wind!	¡por ahí van tiros!	figfigürlich	Redewendung
ich rede nicht einfach irgendetwas daher	yo no hablo a humo de pajas
er/sie kam so stolz in seinem/ihrem neuen Mantel daher	iba tan campante con su abrigo nuevo
daher ist es sehr beunruhigend, dass einer der führenden Oppositionsvertreter des Parlaments verschwunden ist	por eso resulta muy inquietante que uno de los principales representantes de la oposición en el parlamento haya desaparecido
Europa steht für Toleranz und daher wollen wir keine Hassprediger, die andere Religionen verteufeln	Europa defiende la tolerancia, y, por eso, no admitimos predicadores del odio ni su censura de las demás religiones		unbestimmt
als Mitglied des Europäischen Parlaments und als Berichterstatter empfehle ich daher meinen Kolleginnen und Kollegen wärmstens, die Dringlichkeit zu beantragen	como miembro del Parlamento Europeo y ponente recomiendo encarecidamente a mis colegas la declaración de urgencia		unbestimmt
meteo die Catatumbo-Gewitter (spanisch: Relámpago del Catatumbo) sind ein häufiges Wetterphänomen, das sich während 140 bis 160 Nächten im Jahr nahe der Mündung des Río Catatumbo (daher der Name) in den Maracaibo-See in Venezuela ereignet.	relámpago m del Catatumbo	meteoMeteorologie