Spanisch Deutsch dachte / stellte sich etw. aus / vor

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich kuscheln reflexiv	acurrucarse		Verb
Dekl. botan Quecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quecke die Quecken Genitiv der Quecke der Quecken Dativ der Quecke den Quecken Akkusativ die Quecke die Quecken Wildkraut aus der Familie der Süßgräser	grama f del norte	botanBotanik	Substantiv
sich verengen	angostarse
sich umsehen	girar la vista
sich verwandeln	tornarse
sich nennen	denominarse
sich anbieten	ofrecerse
sich versprechen	equivocarse al hablar
sich vermummen	encapucharse (taparse el rostro)
sich verewigen	eternizarse
sich anstrengen	hacer un esfuerzo
sich unterordnen	supeditarse
sich einklemmen	pellizcarse
sich verpflichten	soltar prenda
sich entscheiden	tomar partido (a favor de)
sich stabilisieren	estabilizarse
sich einspinnen	hacer el capullo
ich stellte mich den Gastgebern vor	me di a conocer a los anfitriones de la casa
sich befreien (von/aus), sich retten (vor)	librarse (de)
vor Anker liegen	estar anclado
wir ziehen aus	nos mudamos (de aquí)
▶ vor	frente a (delante de)		Präposition
sich etablieren reflexiv	establecerse		Verb
aus voller Lunge	a pleno pulmón
ich vergehe vor Ungeduld	me deshago de impaciencia; me devora la impaciencia
der Zug aus Madrid	el tren procedente de Madrid
aus dem Kaffeesatz lesen	leer el futuro en los posos del café		Redewendung
vor Staunen sprachlos werden	quedarse mudo de asombro
sich abwechseln	relevarse
sich erkälten	acatarrarse
sich anvertrauen reflexiv	encomendarse		Verb
sich schämen	sentirse avergonzado
bestehen (aus)	consistir (en)
sich erkälten	constiparse
ich dachte	yo pensaba
sich totlachen	hartarse de reír
klauben (aus) ddeutsch, österreichisch, schweizerisch (Synonym: auslesen)	sacar, separar (de)
Freiwillige vor!	¿ quién se ofrece voluntario ?
sich tränken reflexiv	empaparse		Verb
sich entziehen	hurtarse
sich unterschätzen	subestimarse
sich ausgleichen	equilibrarse
sich durchnässen reflexiv	empaparse		Verb
sich bräunen	tostarse
sich bilden	cultivarse
sich verschleiern	velarse
sich parfümieren	perfumarse
sich verlaufen	extraviarse, (Menschenmenge) dispersarse; (Wasser) decrecer; (sich verirren) perderse
sich mäßigen reflexiv	prudenciarse		Verb
sich rächen	tomar(se) el desquite
sich verketten	concatenarse
sich überanstrengen	extralimitarse en sus esfuerzos
sich versammeln	congresarse
sich erhängen reflexiv	ahorcarse		Verb
sich ärgern reflexiv (über)	molestarse (con)		Verb
sich zusammenschließen	formar partido
sich vermischen	entremezclarse
sich aufbauen reflexiv	forjarse		Verb
sich anschreien	darse voces