Spanisch Deutsch d'adaíomar [alt: d'adaíos, Cork]

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv alt älter am ältesten
100 Jahre alt sein	tener una antigüedad de 100 años
adj alt	adj rosco (-a) in Guatemala (Europäisches Spanisch: viejo)		Adjektiv
adj alt	adj machucho (-a) (entrado en días)		Adjektiv
Washington D.C. n (D.C. = District of Columbia) - Der District of Columbia oder Washington, D.C. ist Bundesdistrikt, Regierungssitz und seit 1800 die Hauptstadt der Vereinigten Staaten. Der Distrikt ist kein Bundesstaat und gehört auch zu keinem, er ist vielmehr dem Kongress der Vereinigten Staaten direkt unterstellt. Wenn z. B. in deutschen Medien von "Washington" (ohne "D.C.") die Rede ist, ist damit in der Regel der Regierungssitz bzw. die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika gemeint und nicht der Bundesstaat Washington. Auszug aus: https://de.wikipedia.org/wiki/Washington,_D.C.	Washington D.C. m		Substantiv
alt sein	ser mayor
alt sein	ser viejo
altern, alt werden	envejecerse
infor Alt-Gr-Taste f	tecla Alt Gr	inforInformatik	Substantiv
ich sehe alt aus	ugs lo tengo [o llevo] crudo
80 Jahre alt werden	cumplir 80 años
Wie alt sind Sie?	¿Cuántos años tiene usted?
D schuf ein einzigartiges Werk.	D creó una obra singular.
wie alt bist du	cuantos anos tienes
D-Zug m Eisenbahnwesen	tren m expreso		Substantiv
Signalkanal m (Telekommunikation)	canal D m (en RSDI)		Substantiv
ich bin zehn Jahre alt	tengo diez años
ich bin 28 Jahre alt	tengo veintiocho años
Meine Schwester ist 21 Jahre alt.	Mi hermana tiene 21 años.
musik D-Dur n	re m mayor	musikMusik	Substantiv
alt/reich werden	volverse viejo/rico
alt	viejo/ -a		Adjektiv
Drei-D-Darstellung f	presentación en 3D		Substantiv
musik D-Moll	re m menor	musikMusik	Substantiv
Drei-D-Abbildung f	ilustración en 3D		Substantiv
meine Mutter ist doppelt so alt wie ich	mi madre me dobla en edad
Autonome Polizei in Katalonien (vor allem auf Gemeindeebene tätig)	Los Mossos d'Esquadra
adj alt	adj antiguo (-a) (que tiene muchos años)		Adjektiv
alt machen	envejecer		Verb
adj alt (nicht aktuell)	adj retrasado (-a)		Adjektiv
alt sein	ser major
das heißt (d.h.)	es decir
alt werden	ir para viejo
adj alt	fig de solera	figfigürlich	Adjektiv
dieser Baum ist mehr als achthundert Jahre alt	este árbol tiene más de ochocientos años
... Jahre alt sein	tener ... años
altern, alt machen	avejentarse, avejentar
... Jahre alt werden	cumplir... años
(respektvoll) adj alt	adj anciano (-a)		Adjektiv
adj sehr alt (Sache)	adj vetusto (-a) (cosa)		Adjektiv
wir werden alt	nos hacemos viejos
adj arbeitssparend	economizar mano d'obra economizar mano d'obra (de obra)		Adjektiv
Forschung und Entwicklung	I+D (investigación y desarrollo)
Schnellzug m; D-Zug m; Schnellbahn f Eisenbahnwesen	tren m rápido		Substantiv
wie alt seid ihr?	¿ cuántos años tenéis ?
Wie alt bist Du?	¿cuántos años tienes?
20 Jahre alt sein	tener veinte años
Wie alt sind Sie?	¿ cuántos años tiene (usted) ?
wie alt bist du?	¿ cuántos años tienes, qué edad tienes tu ?
etwa 20 Jahre alt	de unos 20 años
alt; (Weinsorten, Rumsorten) gealtert	adj añejo(-a)		Adjektiv
4 Jahre alt sein	tener cuatro años
wie alt wirst du?	cuantos anos cumples ?
alt und hinfällig werden	caducar		Verb
Wie alt bist Du?	¿ cuántos años tienes ?
bei Vorlage des Personalausweises	previa presentación del D.N.I.
nach Christus [Abkürzg.: n. Cr.]	después de Cristo [abreviat.: d. C.]
nach Christus [Abkürzg.: n. Chr. ]	después de Cristo [abreviat.: d. C. ]
wussten Sie, dass Mexiko-Stadt die bevölkerungsreichste Stadt Lateinamerikas ist?	¿ sabía que la ciudad más poblada de América Latina es México, D.F. ?
Er/sie ist...Jahre alt	Tiene...años