Spanisch Deutsch cuerdo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
(geistig) beisammen sein (in guter Verfassung)	estar cuerdo
lingu Kurdisch n, Kurdische n	curdo m	linguLinguistik	Substantiv
ugs noch ganz dicht sein	estar cuerdo (-a)
adj klug (intelligent)	adj cuerdo (-a) (inteligente)		Adjektiv
adj kurdisch	adj curdo (-a)		Adjektiv
Kurde m, Kurdin f	curdo m, curda f		Substantiv
Wenn der Kluge nicht irren würde, müsste der Dumme platzen.	Si el cuerdo no errase, el necio reventaría.
Der Dumme weiß im eigenen Haus besser Bescheid als der Kluge im fremden. In eigenen Dingen kennt man sich selbst am besten aus.	Más sabe el loco [o el necio] en su casa que el cuerdo en la ajena. Más vale el necio en su casa que el sabio en la ajena.		Redewendung