Spanisch Deutsch contraste

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
im Gegensatz [od. Widerspruch] stehen (zu)	contrastar (con) contrastar		Verb
Eichamt n	contraste m (oficina)		Substantiv
( auch: foto ) Kontrast m	contraste m (oposición)	fotoFotografie	Substantiv
Dekl. Gegensatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegensatz die Gegensätze Genitiv des Gegensatzes der Gegensätze Dativ dem Gegensatz den Gegensätzen Akkusativ den Gegensatz die Gegensätze contraste {m}: I. Kontrast {m} / starker, ins Auge springender Gegensatz {m}; auffallender Unterschied; II. {Fotografie} a) Kontrast {m} / Unterschied in der Helligkeit der hellen und dunklen Partien eines Bildes; {Elektronik} b) Hell-Dunkel-Abstimmung auf einem Bildschirm, Display	contraste m (oposición)		Substantiv
einen Gegensatz bilden	formar contraste
(Personen) Eichbeamter m, Eichbeamtin f	contraste m f		Substantiv
Dekl. Prüfzeichen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Prüfzeichen die Prüfzeichen Genitiv des Prüfzeichens der Prüfzeichen Dativ dem Prüfzeichen den Prüfzeichen Akkusativ das Prüfzeichen die Prüfzeichen	marca f de contraste		Substantiv
Eichgewicht n	pesa f de contraste		Substantiv
mediz Kontrastmittel n	(producto m de) contraste m	medizMedizin	Substantiv
foto Farbkontrast m	contraste m de colores	fotoFotografie	Substantiv
polit Meinungsgegensätze m, pl	contraste m de opiniones	politPolitik	Substantiv
Kontrastregler m (Fernsehen, TV)	regulador m de contraste		Substantiv
mediz Doppelkontrastmethode f	método m de contraste doble	medizMedizin	Substantiv
kontrastieren	contrastar (Poner en oposición (personas o cosas) de manera de mostrar las diferencias que existan entre ellos)		Verb
gegenüberstellen	contrastar		Verb
prüfen, überprüfen	contrastar (comprobar)		Verb
eichen (Gewicht)	contrastar (peso)		Verb
(prüfen und) stempeln (Silber, Gold)	contrastar (plata, oro)		Verb
vergleichend [od. amtlich] untersuchen	contrastar		Verb
abwägen	contrastar		Verb