Spanisch Deutsch consecuencia

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Folgerichtigkeit f	consecuencia f		Substantiv
Dekl. Auswirkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswirkung die Auswirkungen Genitiv der Auswirkung der Auswirkungen Dativ der Auswirkung den Auswirkungen Akkusativ die Auswirkung die Auswirkungen	consecuencia f		Substantiv
Dekl. Bedeutung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedeutung die Bedeutungen Genitiv der Bedeutung der Bedeutungen Dativ der Bedeutung den Bedeutungen Akkusativ die Bedeutung die Bedeutungen	consecuencia f		Substantiv
Dekl. Folge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folge die Folgen Genitiv der Folge der Folgen Dativ der Folge den Folgen Akkusativ die Folge die Folgen	consecuencia f		Substantiv
Dekl. Ergebnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ergebnis die Ergebnisse Genitiv des Ergebnisses der Ergebnisse Dativ dem Ergebnis[se] den Ergebnissen Akkusativ das Ergebnis die Ergebnisse (Folge)	consecuencia f		Substantiv
Dekl. Konsequenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konsequenz die Konsequenzen Genitiv der Konsequenz der Konsequenzen Dativ der Konsequenz den Konsequenzen Akkusativ die Konsequenz die Konsequenzen (Folge)	consecuencia f		Substantiv
Folgeerscheinung f	consecuencia f		Substantiv
adv demgemäß	en consecuencia		Adverb
adv daraufhin (infolgedessen)	en consecuencia		Adverb
die Auswirkung auf die Umwelt	la consecuencia medioambiental
Spätfolge f	consecuencia f tardía		Substantiv
folgern	sacar en consecuencia		Verb
als Konsequenz haben	tener como consecuencia
als Folge von	a consecuencia de
praep infolge	a consecuencia de		Präposition
etwas nach sich ziehen	arrastrar algo ( como consecuencia)
Schicksalsgemeinschaft f	consecuencia f del destino		Substantiv
adv demzufolge	a consecuencia de eso		Adverb
recht Verzugsfolge f	consecuencia f de la mora	rechtRecht	Substantiv
adv folglich	en [o por, o como] consecuencia		Adverb
adv infolgedessen	en [o por, o como] consecuencia		Adverb
Langzeitfolge f	consecuencia f a largo plazo		Substantiv
Langzeitfolge f	consecuencia f de larga duración		Substantiv
Dekl. Erfolg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erfolg die Erfolge Genitiv des Erfolg[e]s der Erfolge Dativ dem Erfolg[e] den Erfolgen Akkusativ den Erfolg die Erfolge	éxito m; (Ergebnisse) resultado m; (Folge) consecuencia f; (Wirkungen) efecto		Substantiv
dann musst du die Konsequenz ziehen und akzeptieren, dass ...	entonces debes sacar como consecuencia que tienes que aceptar que...
die Pest hatte eine Dezimierung der Bevölkerung zur Folge	a consecuencia de la peste quedó diezmada la población
als Folge der Umweltverschmutzung erkranken viele Menschen	a consecuencia de la contaminación enferman muchas personas
daraus folgt, dass ...	de esto se deduce que..., la consecuencia es, pues...
das Kind starb an den Unfallfolgen	el niño / la niña falleció a consecuencia del accidente
unsere Ehe war mehr eine Schicksalsgemeinschaft als ein Bund der Liebe	nuestro matrimonio era más consecuencia del destino que una unión basada en el amor		unbestimmt
infolgedessen legt Europa einen zentralen Schwerpunkt auf die Allgemeingültigkeit von Menschenrechten und Freiheiten	como consecuencia, Europa le asigna un énfasis primordial a la universalidad de los derechos humanos y libertades		unbestimmt