Spanisch Deutsch concreto

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj kurzgefasst	adj concreto (-a)		Adjektiv
Dekl. Beton m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beton die Betone / Betons Genitiv des Betons der Betone / Betons Dativ dem Beton den Betonen / Betons Akkusativ den Beton die Betone / Betons	concreto m in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: hormigón)		Substantiv
Konkretisierung f	concreto m (concreción)		Substantiv
bestimmter Fall	caso m concreto
adj greifbar (konkret)	adj concreto (-a)		Adjektiv
archi Magerbeton m	concreto m magro (in Lateinamerika)	archiArchitektur	Substantiv
Einzelfall m (konkreter Fall)	caso m concreto		Substantiv
nichts Konkretes	nada en concreto
archi Spannbeton m	concreto m pretensado (in Lateinamerika)	archiArchitektur	Substantiv
Schleuderbeton m Bauwesen	concreto m centrifugado (in Lateinamerika)		Substantiv
adj handfest (Vorschlag)	adj concreto (-a) (propuesta)		Adjektiv
adj bestimmt	adj concreto (-a)		Adjektiv
archi Stahlbeton m	concreto m armado (in Lateinamerika)	archiArchitektur	Substantiv
adj konkret	adj concreto (-a)		Adjektiv
ich weiß nichts Genaueres darüber	no sé nada más concreto acerca de ello
Betonbauwerk n Bauwesen	concreto m de hormigón (in Lateinamerika)		Substantiv
niemand weiß etwas Bestimmtes	nadie sabe nada concreto
Dekl. Stahlbetonbauwerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stahlbetonbauwerk die Stahlbetonbauwerke Genitiv des Stahlbetonbauwerk[e]s der Stahlbetonbauwerke Dativ dem Stahlbetonbauwerk[e] den Stahlbetonbauwerken Akkusativ das Stahlbetonbauwerk die Stahlbetonbauwerke	concreto m de hormigón armado (in Lateinamerika)		Substantiv
adv gezielt (zielgerichtet)	con un fin concreto
recht konkrete Normenkontrolle f	control m de normas concreto	rechtRecht	Substantiv
jmdm. gezielt helfen	ayudar a alguien en algo concreto
recht abstrakter / konkreter Verbotsirrtum	error abstracto / concreto de la prohibición	rechtRecht
Fallstudie f	estudio m científico (de un caso concreto)		Substantiv
recht abstraktes / konkretes Gefährdungsdelikt	delito de puesta en peligro abstracto / concreto	rechtRecht
genau genommen hat er/sie eine Schwäche für Eichenholz	en concreto siente debilidad por el roble
polit Hospitant(in) m ( f )	diputado m, -a f sin grupo parlamentario concreto (que se adhiere a uno que le es afín)	politPolitik	Substantiv
in diesem Fall hatten die Presseberichte keine Beweiskraft	en este caso concreto los artículos de prensa no tuvieron valor probatorio
Ich lebe nur für den Augenblick m; es könnte der letzte sein und den muss man genießen	Yo vivo sólo para cada momento concreto, puede ser el último en la vida y hay que aprovecharlo