Spanisch Deutsch complicado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj unkompliziert	poco complicado		Adjektiv
adj ugs narrensicher (ironisch)	nada complicado
adj knifflig (schwierig)	adj complicado (-a) (difícil)		Adjektiv
adj diffizil 1. schwierig, nicht leicht [zu bewältigen]; peinliche Genauigkeit fordernd; kompliziert, 2. einen schwierigen Charakter habend, schwer zu behandeln	adj complicado (-a)		Adjektiv
komplizierter (Komparativ vom Adjektiv: kompliziert)	más complicado (-a)
adj kompliziert (schwierig)	adj complicado (-a) (difícil)		Adjektiv
das ist eine Wissenschaft für sich (wörtl.: das ist ziemlich kompliziert)	esto es bastante complicado
eine äußerst komplizierte Angelegenheit	un asunto extremadamente complicado
ein ungeheuer kompliziertes Problem	un problema enormemente complicado		unbestimmt
ein besonders kompliziertes Spiel	un partido especialmente complicado		unbestimmt
trabajo muy complicado y detallista	trabajo de chinos
Kompliziert ist das Gegenteil von anspruchslos / einfach.	complicado es lo contrario de sencillo.
er/sie lenkte das Gespräch auf ein weniger heikles Thema	derivó la conversación hacia un tema menos complicado
durch diese Straße zu fahren ist ziemlich kompliziert	el tránsito por esta calle es algo complicado		unbestimmt
die politische Situation nimmt langsam eine komplizierte Entwicklung	la situación política está tomando un derrotero complicado
das Verbot der Vollverschleierung wird schwer durchzusetzen sein	introducir la prohibición del velo integral resultará complicado
wie kompliziert wäre nun der Übergang von einer Lohnsummensteuer zu einer Entlassungssteuer?	¿qué tan complicado sería cambiar de un impuesto sobre nómina a un impuesto de despido?		unbestimmt
das herkömmliche, aufwändige Verfahren zur Straßeninstandsetzung ist ein Auslaufmodell	el complicado procedimiento convencional de reparación de carreteras ha pasado a la historia