Spanisch Deutsch completo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
vervollständigen	Konjugieren completar		Verb
ergänzen	Konjugieren completar		Verb
vollmachen (vervollständigen)	Konjugieren completar		Verb
vollenden	Konjugieren completar		Verb
vervollkommnen	Konjugieren completar		Verb
komplettieren	Konjugieren completar		Verb
absolvieren (Studium)	Konjugieren completar		Verb
Komplettfutter n	alimento m completo		Substantiv
Komplettrecycling n (Ökologie)	reciclaje m completo		Substantiv
adj mängelfrei	adj completo (-a)		Adjektiv
culin, gastr Hotdog m, Hot Dog m	completo m in Chile (Europäisches Spanisch: perrito caliente)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Vollzeit arbeiten	trabajar a tiempo completo
bis zur vollständigen Bezahlung	hasta el completo pago
Krankenvollschutz m	seguro m de salud completo		Substantiv
adv durchaus (völlig)	por completo		Adverb
ausgebucht sein	estar completo		Adjektiv
komplettes Düngemittel	abono completo
Totalversagen n	completo fracaso m		Substantiv
Vollrückstellung f	restablecimiento m completo		Substantiv
adv komplett	por completo		Adverb
adj vollendet	adj completo (-a)		Adjektiv
ein wildfremder Mensch m	un completo desconocido		Substantiv
ein voller Erfolg m	un éxito completo m		Substantiv
Übertrag m	acarreo m completo		Substantiv
ein totaler Misserfolg	un completo fracaso
finan Vollindossament n	endoso m completo	finanFinanz	Substantiv
techn Vollprogramm n (auch: Fernsehen, TV)	programa m completo	technTechnik	Substantiv
adj ausgebucht (z.B. Hotel)	adj completo (-a)		Adjektiv
durchbrennen	prenderse por completo
Fertigfutter n	pienso m completo (ganado)		Substantiv
adj vollkommen (vollständig)	adj completo (-a)		Adjektiv
adj komplett	adj completo (-a)		Adjektiv
adj total	adj completo (-a)		Adjektiv
Vollsperrung f	cierre m completo	VerkVerkehr	Substantiv
Komplettpaket n	paquete m completo		Substantiv
adj lückenlos	adj completo (-a)		Adjektiv
adj vollzählig	adj completo (-a)		Adjektiv
Komplettfutter n	pienso m completo		Substantiv
überwuchern	cubrir por completo
adj gänzlich	adj completo (-a)		Adjektiv
adv gänzlich	adv por completo		Adverb
umkrempeln (umgangssprachlich für: vollständig ändern)	cambiar por completo
adj ausverkauft (Theater, Kino)	adj completo (-a)		Adjektiv
adj mangelfrei	adj completo (-a)		Adjektiv
adj vollständig (komplett)	adj completo (-a)		Adjektiv
adj ungekürzt (Buch, Film)	adj completo (-a) (libro, película)		Adjektiv
adj vollumfänglich (österreichisch, schweizerisch)	adj completo (-a)		Adjektiv
adj umfassend (vollständig)	adj completo (-a)		Adjektiv
adj voll (vollständig)	adj completo (-a)		Adjektiv
adj flächendeckend	adj completo (-a)		Adjektiv
Vollzeit f (Vollzeitbeschäftigung)	tiempo m completo		Substantiv
Kahlschlag m (das Fällen)	desmonte m completo		Substantiv
durchgehende/volle Fracht	flete corrido/completo
das Hotel ist ausgebucht	el hotel está completo
fig sich hineinknien (in)	dedicarse por completo (en)	figfigürlich
sport Ganzkörpertraining n	entrenamiento m corporal completo	sportSport	Substantiv
Vollpreisartikel m (HANDEL)	artículo m de precio completo		Substantiv
ich war völlig ahnungslos	lo ignoraba por completo
vor ausverkauftem Haus spielen	actuar ante un lleno (completo)