Spanisch Deutsch comida

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
culin, gastr Leibgericht n	comida f favorita	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Stammessen n	comida f regular		Substantiv
culin, gastr Lieblingsspeise f	comida f favorita	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Lieblingsspeise f	comida f preferida	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. culin, gastr Speise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Speise die Speisen Genitiv der Speise der Speisen Dativ der Speise den Speisen Akkusativ die Speise die Speisen	comida f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Essen n; Nahrung f; Speise f; Gericht n; Mahlzeit f; Lebensmittel n, pl	comida f		Substantiv
Kost f (Beköstigung)	comida f		Substantiv
Nach dem Essen geht die Gesellschaft auseinander.	Comida hecha, compañía deshecha. (spanische Redewendung)		Redewendung
vor dem Essen	antes de la comida
dieses Essen ist sehr nahrhaft	esta comida cunde mucho
sie aßen eine schlichte Mahlzeit	tomaron una comida modesta
das Essen ist salzig	la comida está salada
Nachdem ich so viel über das Essen gesprochen habe...	Tanto hablar de comida
Speisezeit f	tiempo m de comida		Substantiv
Speisezeit f	hora f de comida		Substantiv
mediz Nahrungspassage f	pasaje m de comida	medizMedizin	Substantiv
Kochsendung f (Fernsehen, TV) - Fernsehsendung deren Hauptbestandteil die Zubereitung von Gerichten ist.	programa m de comida		Substantiv
das Geld reicht nicht für das Essen aus	el dinero no alcanza para pagar la comida
vegetarische Kost	comida vegetariana
Dekl. Trinkmahlzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trinkmahlzeit die Trinkmahlzeiten Genitiv der Trinkmahlzeit der Trinkmahlzeiten Dativ der Trinkmahlzeit den Trinkmahlzeiten Akkusativ die Trinkmahlzeit die Trinkmahlzeiten	bebiendo comida f		Substantiv
Dekl. culin, gastr Tagesgericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tagesgericht die Tagesgerichte Genitiv des Tagesgericht[e]s der Tagesgerichte Dativ dem Tagesgericht den Tagesgerichten Akkusativ das Tagesgericht die Tagesgerichte	comida f diaria	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Fertigessen n	comida f lista		Substantiv
gesundes Essen	comida saludable
Dekl. Aktivkost - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aktivkost die - Genitiv der Aktivkost der - Dativ der Aktivkost den - Akkusativ die Aktivkost die -	comida f activa		Substantiv
Henkersmahlzeit f (vor der Hinrichtung)	última comida f (antes de la ejecución)		Substantiv
preiswertes Essen	comida barata
Fertigessen n	comida f rápida		Substantiv
▶ Essen n	la comida		Substantiv
würziges Essen	comida aromática
Hauptmahlzeit f	comida principal		Substantiv
es ist Essen übrig	sobra comida
culin, gastr Tomatengericht n	comida f a base de tomate	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
das Essen ist einfach zuzubereiten	la comida es muy sencilla de preparar
das Essen ist köstlich	la comida está para chuparse los dedos
culin, gastr Fertiggericht n	comida f preparada	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
freie Kost haben	tener comida gratuita
Kost und Logis	comida y alojamiento
Hausmannskost f	comida f casera		Substantiv
Vollkornkost f	comida f integral		Substantiv
culin Fertigmahlzeit f	comida f preparada	culinkulinarisch	Substantiv
ein üppiges [od. reichhaltiges] Mahl	una comida contundente (in Peru)
culin, gastr Lieblingsessen n	comida f favorita	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
ugs adj verfressen	gastar en comida		Adjektiv
Kaninchenfutter n	comida f para conejos		Substantiv
ein leckeres Essen	una comida riquísima
Speisebegleiter m	comida f acompañante		Substantiv
ein üppiges Essen	una comida copiosa
Mittagsruhe halten	reposar la comida
Abendessen n	cena f, * comida f * in Kuba		Substantiv
Junkfood n	comida f chatarra		Substantiv
chinesisches Essen n, ugs Chinesisch n	comida f china		Substantiv
Dekl. Notfallnahrung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Notfallnahrung die Notfallnahrungen Genitiv der Notfallnahrung der Notfallnahrungen Dativ der Notfallnahrung den Notfallnahrungen Akkusativ die Notfallnahrung die Notfallnahrungen	comida f de emergencia		Substantiv
Dekl. Sonntagsessen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonntagsessen die Sonntagsessen Genitiv des Sonntagsessens der Sonntagsessen Dativ dem Sonntagsessen den Sonntagsessen Akkusativ das Sonntagsessen die Sonntagsessen	comida f de domingo		Substantiv
Dekl. Essensauswahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Essensauswahl die Essensauswahlen Genitiv der Essensauswahl der Essensauswahlen Dativ der Essensauswahl den Essensauswahlen Akkusativ die Essensauswahl die Essensauswahlen	selección f de comida		Substantiv
wir bereiten das Mittagessen vor	preparamos la comida
Fastfood n, Fast Food n, Junkfood n	comida f rápida		Substantiv
Fastfood n, Fast Food n, Junkfood n	comida f basura		Substantiv
das Essen zubereiten	preparar la comida
während des Essens	durante la comida