Spanisch Deutsch colores

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
kolorieren	colorir (dar color)		Verb
färben	colorir (dar color)		Verb
in schöneren Farben malen (beim Schildern)	colorir (al relatar)		Verb
(sich) verfärben	colorir		Verb
beschönigen (beim Schildern)	colorir (al relatar)		Verb
Regenbogenfarben f, pl	colores m, pl del (arco) iris		Substantiv
infor Grafikkarte 16-farbig f	placa gráfica 16 colores	inforInformatik	Substantiv
ein buntes Kleid	un vestido de colores
die Farben richtig kombinieren	combinar bien los colores
Farbenreichtum m	riqueza f de colores		Substantiv
Farbskala f	gama f de colores		Substantiv
Farbschema n	esquema m de colores		Substantiv
total ausflippen	alucinar a [o en] colores
Farben f, pl aufeinander abstimmen	armonizar colores
blasse Farben	colores pálidos
Farben f, pl	los colores m, pl		Substantiv
üppige Farben	colores vivos
Farben gegenüberstellen	contraponer colores
waschechte Farben	colores lavables
morbide Farben	colores mórbidos
Farben aufeinander abstimmen	combinar colores
Farben (miteinander) kombinieren	combinar colores
fig Darauf pfeife ich. Das lässt mich kalt.	yo me río de peces de colores	figfigürlich	Redewendung
bunte Schmetterlinge	mariposas de colores
buntes Haar	pelo en colores
Dekl. Farbenpracht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Farbenpracht die - Genitiv der Farbenpracht der - Dativ der Farbenpracht den - Akkusativ die Farbenpracht die -	riqueza f de colores		Substantiv
adj bunt	de (varios) colores		Adjektiv
adj farbenprächtig	de vivos colores		Adjektiv
Dekl. Farbenpracht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Farbenpracht die - Genitiv der Farbenpracht der - Dativ der Farbenpracht den - Akkusativ die Farbenpracht die -	despliegue m de colores		Substantiv
adv farblich	de los colores		Adverb
adj farbenfroh, farbenfreudig	de colores pintorescos		Adjektiv
adj dreifarbig	de tres colores		Adjektiv
adj dreifärbig (österreichisch)	de tres colores		Adjektiv
schillern	irisar, reflejar colores		Verb
adj mehrfarbig	de varios colores		Adjektiv
ich bin schamrot geworden	se me han subido los colores a la cabeza
buntes Glasfenster n	vidriera f de colores		Substantiv
adj farblich	relativo a los colores		Adjektiv
Farbenvielfalt f	diversidad f de colores		Substantiv
Farbenpalette n (Auswahl an Farben)	gama f de colores		Substantiv
Farbenpalette f (Auswahl an Farben)	variedad f de colores		Substantiv
infor Farbpalette f (auch: Typografie)	paleta f de colores	inforInformatik	Substantiv
Farbfächer m (Typografie)	paleta f de colores		Substantiv
Farbsucher m (Fernsehen, TV)	posicionador m de colores		Substantiv
Farbenspiel n, Farbspiel n	juego m de colores		Substantiv
Farbenkasten m	caja f de colores		Substantiv
elekt Farbbildsignal n (Fernsehen, TV)	señal f de colores	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
zoolo Goldfisch m	pez m de colores m, pl	zooloZoologie	Substantiv
du bringst mich zum Erröten	me sacas los colores
Buntlack m	laca f de colores		Substantiv
polit Landesfarben f, pl	colores m, pl nacionales	politPolitik	Substantiv
Farbmuster n	muestrario m de colores		Substantiv
Verwischen n der Farben	difuminado m (de colores)		Substantiv
relig buntes Kirchenfenster	vidriera f de colores	religReligion
Dekl. Schamröte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schamröte die - Genitiv der Schamröte der - Dativ der Schamröte den - Akkusativ die Schamröte die -	colores m, pl (de la vergüenza)		Substantiv
Goldfischglas n	pecera f de colores		Substantiv
mit ähnlichen Farben waschen Textilien	lavar con colores similares
foto Farbdiapositiv n	diapositiva f en colores	fotoFotografie	Substantiv
Herbstfarben f, pl	colores m, pl otoñales		Substantiv