Spanisch Deutsch collar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Halseisen n	collar m (de delincuente)		Substantiv
Ordenskette f	collar m		Substantiv
techn Ring m	collar m	technTechnik	Substantiv
Kollier n	collar m		Substantiv
Halskette f	collar m		Substantiv
Kette f	collar m		Substantiv
Hundehalsband n	collar m para perros		Substantiv
diese Kette kommt mit dem roten Kleid gut zur Geltung	ese collar luce mucho con el vestido rojo
ein Strauß Blumen	un collar de flores
zoolo Ringelnatter f Reptilien, Kriechtiere Ringelnattern gehören zur Familie der Nattern und damit zu den Kriechtieren oder Reptilien. Die Ringelnatter ist unsere häufigste einheimische Schlange. Das Reptil mit den zwei typischen halbmondförmigen hellen Flecken hinter dem Kopf ist für Menschen völlig harmlos.	serpiente f de collar	zooloZoologie	Substantiv
Perlenkette f	collar m de perlas		Substantiv
Wellenbund m	collar m del árbol		Substantiv
zoolo Halsbandpekari m Säugetiere	pecarí m de collar El pecarí de collar es una especie ampliamente dispersada desde la América tropical hasta subtropical, desde el sudoeste de Estados Unidos hasta el norte argentino en Sudamérica. La única isla caribeña donde es nativo es la Isla Trinidad, aunque se ha introducido esta especie a Cuba.	zooloZoologie	Substantiv
techn Bundlager n	cojinete m con collar	technTechnik	Substantiv
techn Dichtungskragen m	collar m de obturación	technTechnik	Substantiv
Korallenkette f	collar m de corales		Substantiv
zoolo Halsbandsittich m, (Kleiner) Alexandersittich m Vogelarten	perico m de collar	zooloZoologie	Substantiv
zoolo Halsbandsittich m, (Kleiner) Alexandersittich m Vogelarten	periquito m de collar	zooloZoologie	Substantiv
techn Bundschraube f	tornillo m con collar	technTechnik	Substantiv
Brillantkollier n	collar m de brillantes		Substantiv
Hundehalsband n	collar m de perro		Substantiv
was für eine hübsche Halskette!	¡ qué collar más bonito !
die Kette ist perlmuttern	el collar es de nácar
techn Muffenkupplung f	acoplamiento m con collar y chaveta	technTechnik	Substantiv
Endlosperlenkette f	collar m de perlas sin broche		Substantiv
Kette f	(Halsketten) el collar m; (Reihen) la serie f		Substantiv
die Katze trägt ein Halsband, also hat sie einen Besitzer	el gato lleva collar, así que tiene dueño		unbestimmt
vielleicht kaufe ich meiner Mutter eine Halskette	quizá [o quizás] le compre a mi madre un collar
ugs am Ende ist die Brühe noch teurer als der Braten	ugs al final va a costar el collar más que el perro		Redewendung
Hundemarke f, Hundesteuermarke f	chapa f que lleva el perro en el collar como señal de que su dueño ha pagado el impuesto sobre perros		Substantiv