Spanisch Deutsch colar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
aussieben (mit einem Sieb)	colar		Verb
einschmuggeln	colar (umgangssprachlich)		Verb
sieben, culin, gastr passieren, seihen, abseihen	colar	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Verb
ugs schmuggeln, durchschmuggeln	colar		Verb
einweichen (in Bädern)	colar		Verb
streichen (durch) (Lüfte)	colar (por)		Verb
ugs glaubwürdig sein (Informationen)	colar		Verb
durchsickern (Flüssigkeit)	colar (líquido)		Verb
filtern	colar		Verb
abstechen	colar		Verb
bleichen (Kleidungsstücke)	colar (ropa)		Verb
etwas durch ein Sieb gießen	colar algo
etwas irgendwo hineinschmuggeln	colar algo por un sitio
culin, gastr Klumpen aus der Soße aussieben	colar los grumos de la salsa	culinkulinarisch, gastrGastronomie	unbestimmt
diese Nachricht ist zu übertrieben, als dass sie für bare Münze genommen werden könnte	esa noticia es demasiado exagerada para colar		unbestimmt
culin, gastr Klumpen aus der Soße aussieben	colar la salsa (para quitar los grumos)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	unbestimmt