Spanisch Deutsch chica

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dienstmädchen n	chica f		Substantiv
▶ Mädchen n (einer Hausangestellten)	chica f		Substantiv
Teenagerin f, Kleine f	chica f (allgemein)		Substantiv
▶ Mädchen n	chica f		Substantiv
▶ Mädchen n	chica f		Substantiv
Fräulein n	chica f		Substantiv
junge Frau f	chica f		Substantiv
ugs Kleine f	chica f		Substantiv
ugs ein Mädchen flachlegen (wörtl.: ein Mädchen bürsten)	cepillarse a una chica		Redewendung
er starrte wie gebannt auf das Mädchen	miraba alucinado a la chica
mein Mädchen n	mi chica f		Substantiv
unordentliches Mädchen	chica desordenada
ugs heißes Mädchen	chica cañón		Redewendung
armes (bedauernswertes) Mädchen!	pobre chica !
Auf der Zeichnung befindet sich ein Mädchen.	En el dibujo hay una chica.
ein Mädchen eine Lehre als Friseuse beginnen lassen	meter a una chica de peluquera
er hat eine enge Beziehung zu diesem Mädchen	ugs está muy metido con esa chica (estrecha relación)
ein bezauberndes Mädchen	una chica encantadora
Das ist ein Mädchen	Es una chica
eine wunderschöne Frau, ein wunderschönes Mädchen	una chica guapísima
schöne Frau f, Mädchen n	chica f bonita		Substantiv
Go-go-Girl n	la (chica) gogó f		Substantiv
ein tolles Mädchen	una chica fantástica
Waisenmädchen n	chica f huérfana		Substantiv
das Mädchen das du suchst, sitzt auf dem Stuhl	la chica que buscas está sentada en aquella mesa
▶ Mädchen n	(Jugendliche) chica f, * chamaca f * (in Mexiko)		Substantiv
mir gefällt das Mädchen (dort drüben).	me gusta aquella chica.
Dekl. Revuegirl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Revuegirl die Revuegirls Genitiv des Revuegirls der Revuegirls Dativ dem Revuegirl den Revuegirls Akkusativ das Revuegirl die Revuegirls	chica f de(l) conjunto		Substantiv
Dekl. Putzfrau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Putzfrau die Putzfrauen Genitiv der Putzfrau der Putzfrauen Dativ der Putzfrau den Putzfrauen Akkusativ die Putzfrau die Putzfrauen	chica f de la limpieza		Substantiv
sie ist ein ungemein kluges Mädchen	es una chica listísima
ein hübsches Mädchen	una chica mona/guapa
Wer ist dieses Mädchen?	Quien es esa chica?
eine Damenbekanntschaft machen	ligar con una chica slang
Animierdame f	chica f de alterne		Substantiv
Austauschmädchen n	chica f de intercambio		Substantiv
ein burschikoses Mädchen	una chica muy desenvuelta
dieses Mädchen ist mir unangenehm	me desagrada esa chica
ich stehe auf diese Frau	ugs esa chica me flipa
er hat an diesem Mädchen einen Narren gefressen	está privado por esa chica
dieses Mädchen hat ein aufbrausendes Wesen	esta chica tiene mucho genio
einem Mädchen nachlaufen	ir detrás de una chica
diese Mädchen hat Idealmaße	esta chica tiene medidas esculturales		unbestimmt
dieses Mädchen ist wunderschön	esta chica es una preciosidad		unbestimmt
und wer ist dieses Mädchen?	y quien es esa chica?
dieses Mädchen hat bildschöne Augen	esta chica tiene ojos esculturales		unbestimmt
dieses Mädchen ist bildschön	esta chica es un monumento
das Mädchen tanzt anmutig	la chica baila con gracia
Monika ist ein langweiliges Mädchen	Mónica es una chica aburrida
er ist in ein Mädchen verliebt	está enamorado de una chica		unbestimmt
ich kann das Mädchen nicht leiden	se me indigesta esa chica
dieses Mädchen nimmt seine Pflichten nicht ernst	esta chica no cumple bien
dieses Mädchen ist entzückend	esta chica es una preciosidad
das Mädchen zu meiner Linken [od. links von mir]	la chica a mi izquierda
Laura ist ein unsympathisches Mädchen	Laura es una chica antipática
das Mädchen mit den langen Haaren	la chica del pelo largo
ein Mädchen, das sich auf seine Schönheit viel einbildet	una chica poseída de su belleza
ugs Boxenluder n	chica f de la Fórmula 1		Substantiv
dieses Mädchen ist ein Juwel!	¡ esta chica es una alhaja !
ein Mädchen das vorbeigeht	una chica que pasa por allí		unbestimmt