Spanisch Deutsch cerebro

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
anato Gehirn n	cerebro m (en su totalidad)	anatoAnatomie	Substantiv
anato Hirn n	cerebro m (en su totalidad)	anatoAnatomie	Substantiv
anato Großhirn n	cerebro m (parte mayor)	anatoAnatomie	Substantiv
Verstand m	cerebro m (inteligencia)		Substantiv
Dekl. Intelligenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Intelligenz die Intelligenzen Genitiv der Intelligenz der Intelligenzen Dativ der Intelligenz den Intelligenzen Akkusativ die Intelligenz die Intelligenzen	cerebro m (inteligencia)		Substantiv
Dekl. Hirnrissigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hirnrissigkeit die Hirnrissigkeiten Genitiv der Hirnrissigkeit der Hirnrissigkeiten Dativ der Hirnrissigkeit den Hirnrissigkeiten Akkusativ die Hirnrissigkeit die Hirnrissigkeiten	cerebro m roto		Substantiv
Elektronengehirn n	cerebro m electronico		Substantiv
Dekl. Hirnrissigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hirnrissigkeit die Hirnrissigkeiten Genitiv der Hirnrissigkeit der Hirnrissigkeiten Dativ der Hirnrissigkeit den Hirnrissigkeiten Akkusativ die Hirnrissigkeit die Hirnrissigkeiten	desorden m del cerebro		Substantiv
er/sie hat keinen Verstand	no tiene cerebro
anato Zwischenhirn n	cerebro m intermedio	anatoAnatomie	Substantiv
anato Reptiliengehirn n	cerebro m reptiliano	anatoAnatomie	Substantiv
anato Kopfhirn n	cerebro m craneal	anatoAnatomie	Substantiv
anato Bauchhirn n	cerebro m abdominal	anatoAnatomie	Substantiv
Gehirnkapazität f	capacidad f del cerebro		Substantiv
mediz Gehirnforschung f	investigación f del cerebro	medizMedizin	Substantiv
Gehirnwäsche f	lavado m de cerebro		Substantiv
Dekl. Vogelgehirn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vogelgehirn die Vogelgehirne Genitiv des Vogelgehirn[e]s der Vogelgehirne Dativ dem Vogelgehirn den Vogelgehirnen Akkusativ das Vogelgehirn die Vogelgehirne	cerebro m de (las) aves		Substantiv
anato Kopfhirn n	cerebro m de cabeza	anatoAnatomie	Substantiv
Hirnforschung f	investigación f del cerebro		Substantiv
Hirnleistung f	poder m del cerebro		Substantiv
du hast das Gehirn eines Moskitos (du bist nicht sehr intelligent)	tienes el cerebro de mosquito (eres poco inteligente)		Redewendung
mediz Gehirndurchblutung f	irrigación f sanguínea del cerebro	medizMedizin	Substantiv
jmdn. einer Gehirnwäsche unterziehen	lavar(le) el cerebro a alguien (frase hecha)		Redewendung
Hirnforscher(in) m ( f )	investigador m, -a f del cerebro		Substantiv
er hat mich drei Stunden lang einer Gehirnwäsche unterzogen	me lavó el cerebro durante tres horas
jmdn. einer Gehirnwäsche unterziehen	someter a alguien a un lavado de cerebro		Redewendung
fig ugs plötzlich ging ihm Kronleuchter auf n	de pronto se le iluminaron ideas [o iluminó cerebro]	figfigürlich	Substantiv
General, man hat sie einer Gehirnwäsche unterzogen	General, es evidente que le han lavado el cerebro
mediz Substanz P (natürlicherweise im Gehirn vorkommendes Peptid)	sustancia P (péptido que se sintetiza de manera natural en cerebro) m	medizMedizin	Substantiv
Der Reichtum eines Volkes liegt nicht im Boden, sondern im Gehirn (Zitat von Emilio Lledó (geb. 1927), spanischer Philosoph)	la riqueza de un pueblo no es la del suelo, sino la del cerebro (cita de Emilio Lledó (nacido 1927), filósofo español)		Redewendung
ich mag es nicht, wenn man versucht, mich am Bildschirm einer Gehirnwäsche zu unterziehen	no me gusta que intenten lavarme el cerebro desde la pantalla de televisión
anscheinend können sie einfach so raus nach Brüssel kommen und den Leuten dort eine Gehirnwäsche verpassen	parece como si fueran capaces de venir a Bruselas y hacer un lavado de cerebro a nuestros diputados
die Elektroenzephalografie (EEG) stellt eine seit langem bestehende Technik dar, mit der das Gehirn kontinuierlich und nichtinvasiv beobachtet werden kann	la electroencefalografía (EEG) es una técnica antigua que registra la actividad del cerebro de una forma continua y no invasiva		unbestimmt
diese Kinder selbst äußern schließlich auch Ängste, dass sie in religiöse Schulen verbracht werden, in denen sie eine Gehirnwäsche erhalten	por último, existe el temor de que estos niños sean enviados a escuelas religiosas para sufrir un lavado de cerebro