Spanisch Deutsch cercanías

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Umgebung f (Gebiet)	cercanías f, pl		Substantiv
Schienennahverkehr m Eisenbahnwesen	transporte m ferroviario de cercanías		Substantiv
Schienennahverkehr m Eisenbahnwesen	servicio m ferroviario de cercanías		Substantiv
Dekl. Pendlerverkehr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pendlerverkehr die Pendlerverkehre Genitiv des Pendlerverkehr[e]s der Pendlerverkehre Dativ dem Pendlerverkehr[e] den Pendlerverkehren Akkusativ den Pendlerverkehr die Pendlerverkehre	tráfico m de cercanías		Substantiv
schienengebundener Personennahverkehr	transporte de pasajeros por ferrocarril de cercanías
Stadtbahn f Eisenbahnwesen	cercanías m (unveränderlich - invariable)		Substantiv
Nahverkehrszug m Eisenbahnwesen	tren m de cercanías		Substantiv
Dekl. Pendelzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pendelzug die Pendelzüge Genitiv des Pendelzug[e]s der Pendelzüge Dativ dem Pendelzug den Pendelzügen Akkusativ den Pendelzug die Pendelzüge Eisenbahnwesen	tren m de cercanías (para aquellas personas que se tienen que desplazar a sus puestos de trabajo)		Substantiv
Regionalbahn f Eisenbahnwesen (RB = Abkürzung)	tren m de cercanías (para aquellas personas que se tienen que desplazar a sus puestos de trabajo)		Substantiv
Vorortverkehr m, Vorortsverkehr m	tráfico m de cercanías		Substantiv
Nahverkehr m	tráfico m de cercanías		Substantiv
Vorortbahn f	tren m de cercanías		Substantiv
Vorortzug m, Vorortszug m Eisenbahnwesen	tren m de cercanías		Substantiv
Personennahverkehr m	tráfico m de cercanías		Substantiv
▶ S-Bahn f	tren m de cercanías		Substantiv
Pendlerpauschale f	tarifa f plana de cercanías		Substantiv
schienengebundener Personennahverkehr	tráfico ferroviario de pasajeros de cercanías
Nahverkehrsmittel n	medio m de transporte de cercanías		Substantiv
der öffentliche Nahverkehr (Verkehrsmittel)	los medios de transporte públicos de cercanías
öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV = Abkürzung)	transporte m público (de pasajeros) de cercanías
Nahverkehrszüge sind zuschlagfrei	los trenes de cercanías no tienen suplemento