Spanisch Deutsch carta

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
eingeschriebener Brief	carta certificada
sein/ihr Brief hat einen bitteren Unterton	su carta tiene un fondo amargo
einen Brief neu schreiben	rehacer una carta
der weisse Brief, Erlaubnis	la carta blanca
Beglaubigungsschreiben n	carta f credencial		Substantiv
Drohschreiben m	carta f conminatoria		Substantiv
Drohschreiben n	carta f amenazadora		Substantiv
Sammelkarte f	carta f coleccionable		Substantiv
astro Horoskop n	carta f astral	astroAstronomie	Substantiv
▶Dekl. Brief m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brief die Briefe Genitiv des Brief[e]s der Briefe Dativ dem Brief[e] den Briefen Akkusativ den Brief die Briefe	carta f		Substantiv
Dekl. Schriftstück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schriftstück die Schriftstücke Genitiv des Schriftstück[e]s der Schriftstücke Dativ dem Schriftstück[e] den Schriftstücken Akkusativ das Schriftstück die Schriftstücke	carta f		Substantiv
Drohschreiben n	carta f de amenaza		Substantiv
Kettenbrief m	carta f de cadena		Substantiv
Beileidsschreiben n	carta f de pésame		Substantiv
Beileidsschreiben n	carta f de condolencia		Substantiv
PIN-Brief m	carta f de PIN		Substantiv
Mahnschreiben n	carta f de aviso		Substantiv
widerrufliches Akkreditiv	carta de crédito revocable
Beglaubigungsschreiben n	carta f de creencia		Substantiv
endlich hast du dich zu einem Brief durchgerungen!	¡por fin te has animado a escribir (una carta)!
recht, wirts Gewerbelegitimationskarte f	carta f de legitimación profesional	rechtRecht, wirtsWirtschaft	Substantiv
Briefbombe f	carta-bomba f		Substantiv
Dekl. Drohbrief m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drohbrief die Drohbriefe Genitiv des Drohbrief[e]s der Drohbriefe Dativ dem Drohbrief[e] den Drohbriefen Akkusativ den Drohbrief die Drohbriefe	carta f conminatoria		Substantiv
Dekl. Drohbrief m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drohbrief die Drohbriefe Genitiv des Drohbrief[e]s der Drohbriefe Dativ dem Drohbrief[e] den Drohbriefen Akkusativ den Drohbrief die Drohbriefe	carta f amenazadora		Substantiv
Dekl. Liebesbrief m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Liebesbrief die Liebesbriefe Genitiv des Liebesbrief[e]s der Liebesbriefe Dativ dem Liebesbrief[e] den Liebesbriefen Akkusativ den Liebesbrief die Liebesbriefe	carta f amorosa		Substantiv
das ist jetzt schon der zweihundertste Brief	esta carta hace ya el número doscientos		unbestimmt
nicht aus noch ein wissen; unschlüssig sein; nicht wissen, woran man sich halten soll	fig no saber a qué carta quedarse	figfigürlich	Redewendung
Briefbombe f	carta f bomba		Substantiv
Mahnbrief m, Mahnschreiben n	carta f monitoria		Substantiv
Vollmachtschreiben n	carta f poder		Substantiv
selbstentzündender Brief	carta f autocombustible
einen Brief verfassen	redactar una carta
gesch Magna Charta f	Carta f Magna	geschGeschichte	Substantiv
Dekl. Rücktrittsschreiben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rücktrittsschreiben die Rücktrittsschreiben Genitiv des Rücktrittsschreibens der Rücktrittsschreiben Dativ dem Rücktrittsschreiben den Rücktrittsschreiben Akkusativ das Rücktrittsschreiben die Rücktrittsschreiben	carta f de dimisión		Substantiv
Dekl. Liebesbrief m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Liebesbrief die Liebesbriefe Genitiv des Liebesbrief[e]s der Liebesbriefe Dativ dem Liebesbrief[e] den Liebesbriefen Akkusativ den Liebesbrief die Liebesbriefe	carta f de amor		Substantiv
Dekl. Eilbrief m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eilbrief die Eilbriefe Genitiv des Eilbrief[e]s der Eilbriefe Dativ dem Eilbrief den Eilbriefen Akkusativ den Eilbrief die Eilbriefe	carta f urgente		Substantiv
Brieffreundin f	amiga por carta		Substantiv
das Siegel eines Briefes entfernen	desellar una carta
der folgende Brief	la siguiente carta
durch und durch	a carta cabal
Carte f blanche	carta f blanca		Substantiv
Musterbrief m	carta f modelo
Dekl. Mahnbrief m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mahnbrief die Mahnbriefe Genitiv des Mahnbrief[e]s der Mahnbriefe Dativ dem Mahnbrief[e] den Mahnbriefen Akkusativ den Mahnbrief die Mahnbriefe	carta f de aviso		Substantiv
Dekl. Bewerbungsbrief m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bewerbungsbrief die Bewerbungsbriefe Genitiv des Bewerbungsbrief[e]s der Bewerbungsbriefe Dativ dem Bewerbungsbrief[e] den Bewerbungsbriefen Akkusativ den Bewerbungsbrief die Bewerbungsbriefe	carta f de empleo		Substantiv
relig Hirtenbrief m	carta f pastoral	religReligion	Substantiv
Einschreiben n, eingeschriebener Brief m	carta f certificada		Substantiv
Chargébrief m	carta f certificada		Substantiv
Brandbrief m (z.B. um Hilfe bittend)	carta f apremiante (p. ej. pidiendo ayuda)		Substantiv
Dekl. Bewerbungsbrief m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bewerbungsbrief die Bewerbungsbriefe Genitiv des Bewerbungsbrief[e]s der Bewerbungsbriefe Dativ dem Bewerbungsbrief[e] den Bewerbungsbriefen Akkusativ den Bewerbungsbrief die Bewerbungsbriefe	carta f de solicitud		Substantiv
er schickt einen Brief	manda una carta
Dekl. Austrittsschreiben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Austrittsschreiben die Austrittsschreiben Genitiv des Austrittsschreibens der Austrittsschreiben Dativ dem Austrittsschreiben den Austrittsschreiben Akkusativ das Austrittsschreiben die Austrittsschreiben	carta f de renuncia		Substantiv
selbstentzündender Brief	carta f autoencendida
selbstentzündender Brief	carta f autoinflamable
Dekl. Rücktrittsschreiben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rücktrittsschreiben die Rücktrittsschreiben Genitiv des Rücktrittsschreibens der Rücktrittsschreiben Dativ dem Rücktrittsschreiben den Rücktrittsschreiben Akkusativ das Rücktrittsschreiben die Rücktrittsschreiben	carta f de renuncia		Substantiv
wirts Charterpartie f	carta f partida	wirtsWirtschaft	Substantiv
Mahnbrief m, Mahnschreiben n	carta f admonitoria		Substantiv
Dekl. Drohbrief m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drohbrief die Drohbriefe Genitiv des Drohbrief[e]s der Drohbriefe Dativ dem Drohbrief[e] den Drohbriefen Akkusativ den Drohbrief die Drohbriefe	carta f de amenaza		Substantiv
finan, recht Hypothekenbrief m	carta f hipotecaria	finanFinanz, rechtRecht	Substantiv
einen Brief schreiben	escribir una carta